| Слово |
Определение |
| Repair - Ремонт | сущ. См. ИСО 9000:2000 раздел 3.6.9 |
| Requirement - Требование | сущ. ИСО 9000:2000 в разделе 3.1.2 определяет требование как потребность или ожидание, которое заявлено, обычно предполагается или является обязательным .
ПРИМЕЧАНИЕ 1. "Обычно предполагается" означает, что это обычная или общепринятая практика для организации (3.3.1), ее потребителей (3.3.5) и других заинтересованных сторон (3.3.7), что рассматриваемые потребности или ожидания предполагаются.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Для обозначения конкретного вида требования могут использоваться определяющие слова, например, требование к продукции (3.4.2), требование к менеджменту качества (3.2.8), требование потребителя.
ПРИМЕЧАНИЕ 3. Установленное требование - это требование, которое заявлено, например, в документе (3.7.2).
ПРИМЕЧАНИЕ 4. Требования могут быть выдвинуты различными заинтересованными сторонами. |
| resource | Совокупность ВЕБ-страниц, которая предоставляет сервис или группу однотипных сервисов, обслуживает определенную аудиторию и позиционируется как самостоятельный проект (обладает собственным уникальным названием) |
| Resource - Предоставлять ресурсы | глагол предоставлять средства для покрытия дефицита имущества, капитала и т.п. |
| Resource - Ресурсы | сущ. запас или резерв, который может быть использован, когда это необходимо имеющееся в наличии имущество, средства и т.п. |
| Respondent | Someone who has answered a direct response letter or advertisement. |
| Response Device | On every outgoing direct mail piece, there is included a response device which usually shows up in the "window" in the envelope to provide the name and address. The response device is an order or donation form. It is important because it usually contains the prospect number, and a source code that identifies the offer, package, list, segment, etc. |
| Response rate | The percentage of people who responded to your offer. A typical direct mail response rate to prospects is 2%. |
| Responsibility - Ответственность | сущ. забота, долг или обязанность, за которую кто-то является ответственным человек или вещь, за которых кто-то несет ответственность |
| Responsible - Ответственный | прил. отвечающий, подотчетный (перед кем-то) |
| Retail franchise | Франшиза розничная - контрактное соглашение между производителем товаров и розничными предприятиями, дающее право последним осуществлять свою хозяйственную деятельность под торговой маркой производителя. |
| Retail trade | Розничная торговля - торговля товарами и оказание услуг покупателям для личного, семейного, домашнего использования, не связанного с предпринимательской деятельностью.
Розничная торговля - заключительный этап канала товародвижения. |
| Retain - Сохранять | глагол держать под охраной или контролем поддерживать в рабочем состоянии, поддерживать в должном порядке или продолжать использовать что-нибудь |
| Retention | The tendency to keep customers buying. Success is measured by retention of customers. |
| Retention Budget | A budget for a program to keep customers from leaving. |
Предыдущая страница