| Слово |
Определение |
| Audit programme - Программа аудита | сущ. См. ИСО 9000:2000 раздел 3.9.2: Совокупность одного или нескольких аудитов (проверок) (3.9.1), запланированных на конкретный период времени и направленных на достижение конкретной цели. |
| Audit team - Команда по аудиту | сущ. См. ИСО 9000:2000 раздел 3.9.10: Один или несколько аудиторов (3.9.9), проводящих аудит (проверку) (3.9.1).
Примечания
1 Один из аудиторов в группе по аудиту (проверке), как правило, назначает-ся руководителем группы по аудиту.
2 Группа по аудиту может включать стажеров и, в случае необходимости, технических экспертов (3.9.11).
3 В работе группы могут принимать участие наблюдатели без полномочий членов группы по аудиту. |
| Auditee - Аудитируемая организация | сущ. См. ИСО 9000:2000 раздел 3.9.8: Организация (3.3.1), подвергающаяся ау-диту (проверке) (3.9.1). |
| Auditor - Аудитор | сущ. См. ИСО 9000:2000 раздел 3.9.9: Лицо, обладающее компетентностью (3.9.12) для проведе-ния аудита (проверки) (3.9.1). |
| Authority - Полномочие | сущ. сила или право заставлять подчиняться моральное или законное превосходство право командовать или принимать окончательное решение
ПРИМЕЧАНИЕ. Это относится к тому определению слова " authority ", которое дано в Руководстве ИСО № 2:1996 – «орган, который имеет законные полномочия и права». |
| Automazed of works | Автоматизация производства - механизация производства с полным или частичным устранением физического труда рабочих. |
| Available - Имеющийся в наличии | прил. способный использоваться в чьем-то распоряжении |
| Aктивная недельная аудитория | (Недельная активная аудитория) - количество пользователей, подключившихся к Интернету в среднем не менее трех раз за предыдущие семь дней. Недельная активная аудитория - это так называемое "малое ядро" аудитории, - оно показывает количество наиболее активных пользователей Интернета |
| Balanced trade | Встречная торговля; Бартер; Barter - обмен товаров на другие товары без наличной оплаты. Пропорция такого обмена устанавливается обменивающимися сторонами и фиксируется в договоре. |
| Basket trades | Program trading; Пакетные торги - использование арбитражерами и институциональными инвесторами специальных компьютерных программ для осуществления сделок купли-продажи при управлении достаточно большим портфелем ценных бумаг. Подобные программы позволяют отслеживать сразу несколько рынков и ценных бумаг и подают сигналы на покупку или продажу, когда на рынке складываются благоприятные возможности для получения прибыли или выполняются условия, заложенные в качестве ориентира для пополнения или закрытия позиции |
| Branding | баннерная реклама, при которой рекламодатель ставит целью не привлечение на свой сайт посетителей, а создание или улучшение своего имиджа среди пользователей сети. При имиджевой рекламе важен не столько отклик баннера, сколько его способность запоминаться и улучшать имидж рекламодателя.
|
| Browser | Броузер - программа, позволяющая просматривать ресурсы Всемирной паутины |
| Can - Мочь | глагол быть способным (что-то делать) наличие возможности возможно
(ПРИМЕЧАНИЕ. Глагол “ m ay” означает разрешение, выраженное стандартами, тогда как "can" ссылается на способность пользователя стандарта или на имеющуюся для него возможность. (См. Директивы ИСО - Часть 3:1997, Таблица E.4) |
| Cannot - Не мочь | глагол быть неспособным (что-то делать) отсутствие возможности невозможно
(См. Директивы ИСО, Часть 3:1997, Таблица E.4) |
| Capability - Возможность | сущ. См. ИСО 9000:2000 раздел 3.1.5: Способность организации (3.3.1), системы (3.2.1) или процесса (3.4.1) производить продукцию (3.4.2), которая будет соответствовать требованиям (3.1.2) к этой продукции.
Примечание – Термины, относящиеся к возможностям процесса в области статистики, определены в ГОСТ Р 50779.11.
18 |