Q
qualification квалификация, определение качества (демонстрация способности выполнить установленные требования); оговорка, ограничение, ограничительное условие ~ of auditor квалификация аудитора ~ of equipment квалификация оборудования ~ of laboratory personnel квалификация персонала лаборатории ~ of material квалификация материала ~ of people квалификация сотрудников, квалификация людей ~ of personnel квалификация персонала ~ of process квалификация процесса ~ of product квалификация продукции ~ of quality management system квалификация системы менеджмента качества audit ~ квалификация для аудита, квалификация для проверки auditor ~ квалификация аудитора educational ~ уровень образования internal audit ~ квалификация для внутреннего аудита, квалификация для внутренней проверки material ~ квалификация материала personnel ~ квалификация персонала process ~ квалификация процесса (установление реальных возможностей процесса) product ~ квалификация продукции technical ~ техническая квалификация qualified квалифицирован (используется для обозначения соответствующего статуса); выраженный качественно; соответствующий ◊ to be ~ to perform быть квалифицированным, чтобы проводить (что-л.) qualifier определитель, уточнитель; классификатор qualify осуществлять процесс квалификации, осуществлять аттестацию qualifying осуществление процесса квалификации, аттестация qualimetry квалиметрия (количественная оценка качества продукции) qualitative качественный quality качество (степень соответствия присущих характеристик требованиям); уровень качества ◊ ~ first качество прежде всего (о принципе работы компании); affecting ~ влияющий на качество; critical to ~ критический для качества; for high ~ of production за высокое качество производства (награда); interested in ~ заинтересованный в качестве; pertaining to ~ относящийся к качеству; responsible for ~ ответственный за качество; to achieve ~ through inspection достигать качества через контроль; to aim for ~ стремиться к качеству; to check ~ контролировать качество; to economically achieve ~ достигать качества при рентабельности производства; to evaluate ~ оценивать качество; to judge ~ оценивать качество; to manage ~ осуществлять менеджмент качества; to monitor ~ отслеживать качество; to promote ~ продвигать качество; to quantify ~ давать количественную оценку качеству; to raise ~ повышать качество; to rate ~ оценивать качество; to secure ~ обеспечить качество; to stand on ~ точно соблюдать качество; to track ~ отслеживать качество; with regard to ~ применительно к качеству ~ as experienced by the customer качество, ощущаемое потребителем ~ in procurement качество при закупках ~ in production качество в производстве ~ of activities качество деятельности ~ of conformance качество соответствия ~ of design качество проекта ~ of innovation качество нововведения ~ of leader качество лидера ~ of life качество жизни ~ of management качество менеджмента ~ of planning качество планирования ~ of process data качество данных о процессе ~ of product качество продукции ~ of purchased product качество закупаемой продукции ~ of resources качество ресурсов ~ of results качество результатов ~ of sales activities качество ведения продаж ~ of services качество услуг ~ of stocks качество запасов ~ of subcontractor качество субподрядчика ~ of supplier качество поставщика ~ of working life качество рабочей жизни ~ through inspection качество через контроль (метод обеспечения качества готовой продукции) 100 percent ~ стопроцентное качество acceptable ~ приемлемое качество adequate ~ адекватное качество attractive ~ привлекательное качество average outgoing ~ среднее выходное качество, СВК (ожидаемый средний уровень качества выходящей продукции после контроля при данном значении входного уровня качества) company’s product ~ качество продукции компании consumer’s risk ~ качество риска потребителя (уровень качества партии или процесса, который для установленного плана выборочного контроля соответствует заданному риску потребителя) correct ~ соответствующее качество corrective patch ~ качество корректирующих действий customer service ~ качество обслуживания потребителя customer-defined ~ качество, определённое потребителем customer-perceived ~ качество в восприятии потребителя data ~ качество данных, качество информации delivery ~ качество поставляемой продукции desired ~ желаемое качество expected ~ ожидаемое качество feature patch ~ качество изменения технической характеристики food ~ качество пищевой продукции inadequate ~ неадекватное качество incoming process ~ качество на входе процесса incoming product ~ качество поступающей продукции key ~ ключевое качество limiting ~ предельное качество (при рассмотрении отдельной партии уровень качества, при котором для целей выборочного контроля вероятность приёмки мала), браковочный уровень дефектности local ~ локальное качество lot ~ качество партии (процент брака или дефектных единиц на сто единиц продукции в партии) negative ~ отрицательное качество operating ~ качество выполнения операций outgoing process ~ качество на выходе процесса outstanding ~ выдающееся качество partnership ~ качество партнёрства perceived ~ ощущаемое качество (потребителем) perfect ~ совершенное качество personal ~ личное качество poor ~ низкое качество positive ~ положительное качество prevention-oriented ~ качество, ориентированное на предупреждение несоответствий process ~ качество процесса producer’s risk ~ качество риска поставщика (уровень качества партии или процесса, который в плане выборочного контроля соответствует заданному риску поставщика) product ~ качество продукции production system ~ качество производственной системы product’s design ~ качество проекта продукции required ~ требуемое качество sales ~ качество продаж satisfactory ~ удовлетворительное качество service ~ качество услуг, качество обслуживания six sigma ~ качество «шесть сигм» software ~ качество программных средств software update ~ качество модернизации программных средств sound ~ стабильное качество specified ~ установленное качество standard ~ стандартное качество superb ~ великолепное качество team-based ~ качество, основанное на командном подходе three sigma ~ качество «три сигмы» total ~ всеобщее качество unacceptable ~ неприемлемое качество quality-cost затраты на качество quality-loss затраты из-за потери качества quality-minded расположенный к качеству quality-motivation мотивация качества quality-related связанный с качеством quality-specific связанный с качеством quantification количественное определение risk ~ количественное определение риска quantified выраженный количественно quantify определять количество, измерять, мерить, давать количественную оценку quantifying определение количества, измерение activities ~ измерение деятельности quantile квантиль (случайной величины или распределения вероятностей) quantitative количественный quantit/y количество (измеряемое); pl ~ies количественные показатели ~y of emissions количество выбросов (в окружающую среду) agreed ~y согласованное количество correct ~ies правильные количественные показатели incorrect ~ies неправильные количественные показатели influence ~y влияющая величина (не объект измерений, но влияет на значение измеряемой величины или на показание средства измерений) quartile квартиль (случайной величины или распределения вероятностей) quest: ~ for quality стремление к качеству question вопрос ◊ in ~ данный, о котором идёт речь, рассматриваемый; to approach ~ подходить к вопросу; to ask ~ задавать вопрос; to format self-assessment ~s формировать вопросы по самооценке ~ of work systematics вопрос систематического подхода к работе audit ~ вопрос при аудите, вопрос при проверке close-ended ~ закрытый вопрос critical ~ критический вопрос customer ~ вопрос потребителя follow-up ~ вопрос, связанный с принятием последующих действий frequently asked ~s наиболее часто задаваемые вопросы (напр., по внедрению новых стандартов) implementation ~ вопрос внедрения leading ~ наводящий вопрос multi-choice ~ вопрос, допускающий много ответов open-ended ~ открытый вопрос self-assessment ~s вопросы по самооценке structured ~ структурированный вопрос questionnaire опросник, анкета, вопросник 40-item ~ анкета с 40 вопросами audit ~ опросник аудита, опросник для проверки auditor’s evaluation ~ опросник для оценки аудитором (при аудите) client dissatisfaction ~ опросник по неудовлетворённости заказчика client satisfaction ~ опросник по удовлетворённости заказчика complete ~ заполненный опросник; полный опросник customer ~ анкета потребителя (для анализа удовлетворённости потребителя) Kano ~ анкета Кано (для классификации требований потребителя) customer dissatisfaction ~ опросник по неудовлетворённости потребителя customer satisfaction ~ опросник по удовлетворённости потребителя satisfaction ~ опросник по удовлетворённости survey ~ опросник для обследования questioner задающий вопрос, опрашивающий (напр., при аудите) quincunx механическое устройство для моделирования частотного распределения quotation котировка, курс; цена; pl расценки quote назначать цену; давать расценку; котировать |
|