zone
зона, область, поле
~ of acceptable processes зона допустимых процессов, зона прием лемых процессов (зона вокруг стандартного или центрального уровня, которая содержит уровни процесса, представляющие такие процессы, которые хотелось бы иметь почти всегда)
~ of rejectable processes зона недопустимых процессов, зона неприемлемых процессов (зона, которая содержит уровни процессов, представляющие такие процессы, которые желательно отклонять почти всегда)
indifference ~ зона безразличия (при статистическом приёмочном контроле — область, содержащая уровни качества между приемлемым уровнем качества и предельным уровнем качества)
tolerance ~ поле допуска, область допуска; допуск