I: i-ini | inn-it
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L |
| M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X-Y-Z |
idea:
~ of risk представление о риске
brainstormed ~ идея, выработанная при мозговом штурме
breakthrough ~ прорывная идея, новаторская идея
resources allocation ~ идея по распределению ресурсов, соображение по распределению ресурсов
brainstormed ~ идея, выработанная при мозговом штурме
breakthrough ~ прорывная идея, новаторская идея
resources allocation ~ идея по распределению ресурсов, соображение по распределению ресурсов
identifiable
идентифицируемый
identification
идентификация, определение
~ of audit client идентификация заказчика аудита
~ of need for change идентификация потребности в переменах
~ of nonconformity идентификация несоответствия
~ of opportunities идентификация возможностей
~ of person идентификация человека
~ of problem идентификация проблемы
~ of process идентификация процесса
~ of risk идентификация риска
~ of statistical tools идентификация статистических инструментов
~ of system идентификация системы
appropriate ~ соответствующая идентификация
committee ~ идентификация комитета
configuration ~ идентификация конфигурации
early ~ ранняя идентификация
equipment ~ идентификация оборудования
hazard ~ идентификация рисков
lot ~ идентификация партии
material ~ идентификация материала
negative ~ идентификация отрицанием; идентификация с отрицательным результатом
nonconforming product ~ идентификация несоответствующей продукции
nonconformity ~ идентификация несоответствия
positive ~ идентификация подтверждением; идентификация с положительным результатом
precise ~ точная идентификация
problem ~ идентификация проблемы
product ~ идентификация продукции
risk ~ идентификация риска
type ~ идентификация типа
unambiguous ~ недвусмысленная идентификация
unique ~ однозначная идентификация
uniquely ~ однозначно идентифицирован
~ of audit client идентификация заказчика аудита
~ of need for change идентификация потребности в переменах
~ of nonconformity идентификация несоответствия
~ of opportunities идентификация возможностей
~ of person идентификация человека
~ of problem идентификация проблемы
~ of process идентификация процесса
~ of risk идентификация риска
~ of statistical tools идентификация статистических инструментов
~ of system идентификация системы
appropriate ~ соответствующая идентификация
committee ~ идентификация комитета
configuration ~ идентификация конфигурации
early ~ ранняя идентификация
equipment ~ идентификация оборудования
hazard ~ идентификация рисков
lot ~ идентификация партии
material ~ идентификация материала
negative ~ идентификация отрицанием; идентификация с отрицательным результатом
nonconforming product ~ идентификация несоответствующей продукции
nonconformity ~ идентификация несоответствия
positive ~ идентификация подтверждением; идентификация с положительным результатом
precise ~ точная идентификация
problem ~ идентификация проблемы
product ~ идентификация продукции
risk ~ идентификация риска
type ~ идентификация типа
unambiguous ~ недвусмысленная идентификация
unique ~ однозначная идентификация
uniquely ~ однозначно идентифицирован
identifier
идентификатор, идентифицирующий признак
document ~ идентификатор документа
unique ~ однозначный идентифицирующий признак
document ~ идентификатор документа
unique ~ однозначный идентифицирующий признак
identity
идентичность; подлинность
illegible
нечитаемый, неразборчивый, нечёткий
image
изображение; имидж; представление
~ of needs изображение потребностей
~ of organization имидж организации, лицо организации
~ of problem изображение проблемы
~ of use представление об использовании
public ~ of organization общественный имидж организации, общественное лицо организации
~ of needs изображение потребностей
~ of organization имидж организации, лицо организации
~ of problem изображение проблемы
~ of use представление об использовании
public ~ of organization общественный имидж организации, общественное лицо организации
imagineering
умозрительное представление о процессе, разработка процесса в уме
impact
воздействие, влияние; противоречие; удар ◊ to consider
environmental ~ учитывать воздействие на окружающую среду; to have an ~ on success иметь влияние на успех
~ of change воздействие изменения
~ of external factors воздействие внешних факторов
~ of improvement воздействие улучшения
~ of project on environment воздействие проекта на экологию
~ of quality влияние качества (напр., на затраты)
~ of use of natural resources воздействие использования природных ресурсов
~ on contract влияние на контракт
~ on cost влияние на затраты
~ on environment воздействие на окружающую среду, воздействие на экологию
~ on inspection method влияние на метод контроля
~ on interchangeability влияние на взаимозаменяемость
~ on interface влияние на взаимодействие, влияние на обмен информацией
~ on maintenance влияние на техническое обслуживание и ремонт
~ on manufacturing method влияние на метод производства
~ on product quality влияние на качество продукции
~ on purchases влияние на закупки
~ on schedule влияние на график
~ on society влияние на общество
~ on stocks влияние на запасы
~ on test method влияние на метод испытаний
adverse ~ отрицательное воздействие, неблагоприятное воздействие
beneficial ~ положительное воздействие
corrective action ~ воздействие корректирующих действий
cost ~ воздействие на затраты (напр., какого-либо процесса)
current ~ текущее воздействие
environmental ~ воздействие на окружающую среду, воздействие на экологию; воздействие окружающей среды, экологическое воздействие
environmental ~ of significance существенное воздействие на окружающую среду, существенное воздействие на экологию; существенное воздействие окружающей среды
negative ~ негативное воздействие
past ~ прошлое воздействие
positive ~ позитивное воздействие
potential ~ потенциальное воздействие
product-related environmental ~ воздействие на окружающую среду, связанное с продукцией, воздействие на экологию, связанное с продукцией
site-specific ~ on the environment экологическое воздействие, характерное для производственной площадки
social ~ социальное воздействие, социальное влияние
environmental ~ учитывать воздействие на окружающую среду; to have an ~ on success иметь влияние на успех
~ of change воздействие изменения
~ of external factors воздействие внешних факторов
~ of improvement воздействие улучшения
~ of project on environment воздействие проекта на экологию
~ of quality влияние качества (напр., на затраты)
~ of use of natural resources воздействие использования природных ресурсов
~ on contract влияние на контракт
~ on cost влияние на затраты
~ on environment воздействие на окружающую среду, воздействие на экологию
~ on inspection method влияние на метод контроля
~ on interchangeability влияние на взаимозаменяемость
~ on interface влияние на взаимодействие, влияние на обмен информацией
~ on maintenance влияние на техническое обслуживание и ремонт
~ on manufacturing method влияние на метод производства
~ on product quality влияние на качество продукции
~ on purchases влияние на закупки
~ on schedule влияние на график
~ on society влияние на общество
~ on stocks влияние на запасы
~ on test method влияние на метод испытаний
adverse ~ отрицательное воздействие, неблагоприятное воздействие
beneficial ~ положительное воздействие
corrective action ~ воздействие корректирующих действий
cost ~ воздействие на затраты (напр., какого-либо процесса)
current ~ текущее воздействие
environmental ~ воздействие на окружающую среду, воздействие на экологию; воздействие окружающей среды, экологическое воздействие
environmental ~ of significance существенное воздействие на окружающую среду, существенное воздействие на экологию; существенное воздействие окружающей среды
negative ~ негативное воздействие
past ~ прошлое воздействие
positive ~ позитивное воздействие
potential ~ потенциальное воздействие
product-related environmental ~ воздействие на окружающую среду, связанное с продукцией, воздействие на экологию, связанное с продукцией
site-specific ~ on the environment экологическое воздействие, характерное для производственной площадки
social ~ социальное воздействие, социальное влияние
impartial
беспристрастный (о действиях эксперта)
impartiality
беспристрастность (о действиях эксперта) ◊ to maintain ~ обеспечить беспристрастность
~ of audit беспристрастность аудита, беспристрастность проверки
~ of decision беспристрастность решения
~ of audit беспристрастность аудита, беспристрастность проверки
~ of decision беспристрастность решения
imperfection
несовершенство, дефектность, недостаток
implementability
применимость
implementation
внедрение; применение, реализация, осуществление, выполнение ◊ to ensure ~ of audit
programme обеспечить выполнение программы аудита, обеспечить выполнение программы проверки
~ of audit programme реализация программы аудита, реализация программы проверки
~ of change внесение изменения, внедрение изменения
~ of corrective action внедрение корректирующего действия
~ of improvement внедрение улучшения
~ of internal audit осуществление внутреннего аудита
~ of management system внедрение системы менеджмента
~ of process внедрение процесса
~ of product внедрение продукции
~ of quality management system внедрение системы менеджмента качества
audit programme ~ реализация программы аудита, реализация программы проверки
effective ~ of quality plan результативное внедрение плана качества
potential solution ~ осуществление потенциального решения
practical ~ практическое внедрение
procedure ~ внедрение процедуры
quality system ~ внедрение системы качества
programme обеспечить выполнение программы аудита, обеспечить выполнение программы проверки
~ of audit programme реализация программы аудита, реализация программы проверки
~ of change внесение изменения, внедрение изменения
~ of corrective action внедрение корректирующего действия
~ of improvement внедрение улучшения
~ of internal audit осуществление внутреннего аудита
~ of management system внедрение системы менеджмента
~ of process внедрение процесса
~ of product внедрение продукции
~ of quality management system внедрение системы менеджмента качества
audit programme ~ реализация программы аудита, реализация программы проверки
effective ~ of quality plan результативное внедрение плана качества
potential solution ~ осуществление потенциального решения
practical ~ практическое внедрение
procedure ~ внедрение процедуры
quality system ~ внедрение системы качества
implication
вовлечение; причастность, соучастие; подтекст; смысл; последствия
economic ~ экономические последствия
environmental ~ экологические последствия
economic ~ экономические последствия
environmental ~ экологические последствия
implicit
подразумеваемый, не выраженный словами, скрытый
impliedly
как подразумевается, подразумеваемым образом
impl/y
подразумевать, предполагать; означать, значить ◊ with all that it
~ies со всеми вытекающими из этого последствиями
~ies со всеми вытекающими из этого последствиями
importance
важность, значимость ◊ of
paramount ~ первостепенной важности; to emphasize ~ подчёркивать важность
~ of assessing customer satisfaction важность определения удовлетворённости потребителя
~ of audit важность аудита, важность проверки
~ of everyone doing the job right the first time важность правильного выполнения работы каждым с первого раза (по Ф. Кросби)
~ of process важность процесса
~ of product важность продукции
~ of quality важность качества environmental ~ экологическая значимость
criterion’s ~ важность критерия
relative ~ относительная важность
paramount ~ первостепенной важности; to emphasize ~ подчёркивать важность
~ of assessing customer satisfaction важность определения удовлетворённости потребителя
~ of audit важность аудита, важность проверки
~ of everyone doing the job right the first time важность правильного выполнения работы каждым с первого раза (по Ф. Кросби)
~ of process важность процесса
~ of product важность продукции
~ of quality важность качества environmental ~ экологическая значимость
criterion’s ~ важность критерия
relative ~ относительная важность
improvement
улучшение, усовершенствование, совершенствование, повышение; развитие ◊ to achieve
continual ~ достигать постоянного улучшения; to do ~ осуществлять усовершенствование; to drive ~ стимулировать улучшение процесса; to evaluate process ~ оценить улучшение процесса; to facilitate continual ~ of process способствовать постоянному улучшению процесса; to promote ~ продвигать усовершенствование; to pursue ~ реализовать улучшение; to recognize continual ~ уяснить постоянное улучшение; to seek ~ добиваться постоянного улучшения, стремиться к постоянному улучшению
~ in practice улучшение на практике
~ in workplace улучшение на рабочем месте
~ of competence улучшение компетентности
~ of management system улучшение системы менеджмента
~ of performance улучшение показателей
~ of quality management system улучшение системы менеджмента качества
~ of working practice улучшение практики работы
accelerated ~ ускоренное улучшение
ad hoc ~ лат. специальное улучшение для данного случая
administrative business process ~ улучшение бизнес-процесса администрирования или управления
agreed ~ согласованное улучшение
agreed ~ to the quality plan согласованное улучшение плана качества
approved ~ утверждённое улучшение
bottom line ~ итоговый результат улучшения
brand ~ усовершенствование торговой марки
breakthrough ~ улучшение, обеспечивающее прорыв, прорывное улучшение
business process ~ улучшение бизнес-процессов
continual ~ постоянное улучшение (повторяющаяся деятельность по увеличению способности выполнить требования — один из восьми принципов менеджмента качества, на которых основаны стандарты ИСО 9000:2000)
continual ~ of effectiveness постоянное повышение результативности
continual ~ of organization постоянное улучшение организации
continual ~ of quality постоянное улучшение качества
cross-functional ~ межфункциональное совершенствование
cross-product ~ совершенствование родственной продукции
departmental ~ of effectiveness повышение результативности в подразделении
enduring ~ продолжительное совершенствование
environmental ~ улучшение экологии, улучшение состояния окружающей среды, экологическое улучшение
evolutionary ~ эволюционное улучшение
expected ~ ожидаемое улучшение
image ~ улучшение имиджа
implemented ~ внедрённое улучшение
important ~ важное улучшение
incremental ~ последовательное улучшение
individual ~ отдельное улучшение
infrastructure ~ развитие инфраструктуры
innovative ~ инновационное улучшение
iterative ~ повторяющееся улучшение, итеративное улучшение
manufacturing process ~ улучшение производственного процесса
measurable ~ измеримое улучшение
one-dimensional ~ одномерное улучшение (по одному направлению)
one-shot ~ одноразовое улучшение
performance ~ улучшение показателей
personnel satisfaction ~ улучшение удовлетворённости персонала
pilot quality ~ улучшение качества в пилотном проекте (в малом масштабе для распространения в случае успеха)
potential ~ of management system потенциальное улучшение системы менеджмента
proactive ~ улучшение на основании анализа проблемы и последствий; активное улучшение
process ~ улучшение процесса
product ~ улучшение продукции
product business process ~ улучшение бизнес-процесса производства
product quality ~ улучшение качества продукции
productivity ~ улучшение производительности
quality ~ улучшение качества (часть менеджмента качества, направленная на увеличение способности выполнить требования к качеству)
quality management ~ улучшение менеджмента качества
rapid ~ быстрое улучшение
reactive ~ пассивное улучшение
real ~ реальное улучшение
scientifically based ~ научно обоснованное улучшение
skills ~ повышение квалификации
small-step continual ~ постоянное улучшение малыми шагами
step-by-step ~ пошаговое улучшение, постепенное улучшение
sustainable ~ устойчивое улучшение
systematic ~ систематическое улучшение
systematic quality ~ систематическое улучшение качества
visible ~ явное улучшение
continual ~ достигать постоянного улучшения; to do ~ осуществлять усовершенствование; to drive ~ стимулировать улучшение процесса; to evaluate process ~ оценить улучшение процесса; to facilitate continual ~ of process способствовать постоянному улучшению процесса; to promote ~ продвигать усовершенствование; to pursue ~ реализовать улучшение; to recognize continual ~ уяснить постоянное улучшение; to seek ~ добиваться постоянного улучшения, стремиться к постоянному улучшению
~ in practice улучшение на практике
~ in workplace улучшение на рабочем месте
~ of competence улучшение компетентности
~ of management system улучшение системы менеджмента
~ of performance улучшение показателей
~ of quality management system улучшение системы менеджмента качества
~ of working practice улучшение практики работы
accelerated ~ ускоренное улучшение
ad hoc ~ лат. специальное улучшение для данного случая
administrative business process ~ улучшение бизнес-процесса администрирования или управления
agreed ~ согласованное улучшение
agreed ~ to the quality plan согласованное улучшение плана качества
approved ~ утверждённое улучшение
bottom line ~ итоговый результат улучшения
brand ~ усовершенствование торговой марки
breakthrough ~ улучшение, обеспечивающее прорыв, прорывное улучшение
business process ~ улучшение бизнес-процессов
continual ~ постоянное улучшение (повторяющаяся деятельность по увеличению способности выполнить требования — один из восьми принципов менеджмента качества, на которых основаны стандарты ИСО 9000:2000)
continual ~ of effectiveness постоянное повышение результативности
continual ~ of organization постоянное улучшение организации
continual ~ of quality постоянное улучшение качества
cross-functional ~ межфункциональное совершенствование
cross-product ~ совершенствование родственной продукции
departmental ~ of effectiveness повышение результативности в подразделении
enduring ~ продолжительное совершенствование
environmental ~ улучшение экологии, улучшение состояния окружающей среды, экологическое улучшение
evolutionary ~ эволюционное улучшение
expected ~ ожидаемое улучшение
image ~ улучшение имиджа
implemented ~ внедрённое улучшение
important ~ важное улучшение
incremental ~ последовательное улучшение
individual ~ отдельное улучшение
infrastructure ~ развитие инфраструктуры
innovative ~ инновационное улучшение
iterative ~ повторяющееся улучшение, итеративное улучшение
manufacturing process ~ улучшение производственного процесса
measurable ~ измеримое улучшение
one-dimensional ~ одномерное улучшение (по одному направлению)
one-shot ~ одноразовое улучшение
performance ~ улучшение показателей
personnel satisfaction ~ улучшение удовлетворённости персонала
pilot quality ~ улучшение качества в пилотном проекте (в малом масштабе для распространения в случае успеха)
potential ~ of management system потенциальное улучшение системы менеджмента
proactive ~ улучшение на основании анализа проблемы и последствий; активное улучшение
process ~ улучшение процесса
product ~ улучшение продукции
product business process ~ улучшение бизнес-процесса производства
product quality ~ улучшение качества продукции
productivity ~ улучшение производительности
quality ~ улучшение качества (часть менеджмента качества, направленная на увеличение способности выполнить требования к качеству)
quality management ~ улучшение менеджмента качества
rapid ~ быстрое улучшение
reactive ~ пассивное улучшение
real ~ реальное улучшение
scientifically based ~ научно обоснованное улучшение
skills ~ повышение квалификации
small-step continual ~ постоянное улучшение малыми шагами
step-by-step ~ пошаговое улучшение, постепенное улучшение
sustainable ~ устойчивое улучшение
systematic ~ систематическое улучшение
systematic quality ~ систематическое улучшение качества
visible ~ явное улучшение
improvement-based
основанный на улучшении
improvement-related
связанный с улучшением, связанный с совершенствованием
improving:
~ of quality улучшение качества
inadequate
неадекватный (напр., о документации); неудовлетворительный
inadvertent
невнимательный, небрежный; ненамеренный, неумышленный, нечаянный
inappropriate
непригодный, неуместный, несоответствующий
incapacity
неспособность
incentive
побуждение, стимул, побудительный мотив
incident
происшествие, случай
~ of noncompliance случай несоответствия
critical ~ критическое происшествие
customer ~ происшествие, связанное с потребителем
ecological ~ экологическое происшествие
~ of noncompliance случай несоответствия
critical ~ критическое происшествие
customer ~ происшествие, связанное с потребителем
ecological ~ экологическое происшествие
incitement
побуждение, стимул
inclination
наклонность (напр., потребителя)
inclusion:
~ in a product включение в продукцию (составных частей или компонентов)
income
доход
inconsistency
непоследовательность, несогласованность; отсутствие взаимодействия; несостоятельность
~ between accreditation bodies несогласованность органов по аккредитации
~ between auditors несогласованность аудиторов
~ between certification & registration bodies несогласованность между органами по сертификации и регистрации
~ of approach непоследовательность подхода
~ within AB несогласованность в пределах органа по аккредитации (напр., в деятельности экспертов)
~ between accreditation bodies несогласованность органов по аккредитации
~ between auditors несогласованность аудиторов
~ between certification & registration bodies несогласованность между органами по сертификации и регистрации
~ of approach непоследовательность подхода
~ within AB несогласованность в пределах органа по аккредитации (напр., в деятельности экспертов)
inconsistent
несогласованный; непоследовательный; без взаимодействия
inconstant
непостоянный; изменчивый; нерегулярный
incorrect
неверный, неправильный; неточный, с ошибками
incorrigible
неправильный (об ошибке)
incorruptibility
неподверженность порче
increase
увеличение; рост; прирост; возрастание; повышение || увеличиваться
~ in cycle time увеличение времени цикла
fractional ~ относительное увеличение
monotone ~ монотонное возрастание
natural ~ естественный прирост
proportional ~ пропорциональное увеличение
~ in cycle time увеличение времени цикла
fractional ~ относительное увеличение
monotone ~ монотонное возрастание
natural ~ естественный прирост
proportional ~ пропорциональное увеличение
increasingly
всё больше и больше
increment
приращение; проба (разовая)
~ of error приращение ошибки
~ of quality cost приращение затрат на качество
allowed ~ допустимое приращение
~ of error приращение ошибки
~ of quality cost приращение затрат на качество
allowed ~ допустимое приращение
incumbency
пребывание в должности
incumbent
лицо, занимающее какую-л. должность || возложенный (о долге, об обязанности) ◊ it is ~ on you … на Вас лежит обязанность…, Ваш долг…
indecision
принятие неправильного решения
indemnity
гарантия от убытков или потерь; освобождение; возмездие; компенсация; контрибуция
independence
независимость (основа беспристрастности и объективности заключений аудита) ◊ to
maintain ~ обеспечить независимость
~ in behavior независимость в поведении
~ of audit team независимость команды по аудиту, независимость команды по проверке (от деятельности, которая должна проверяться)
financial ~ финансовая независимость
prior ~ априорная независимость
American Consumer Satisfaction ~ Американский индекс удовлетворённости потребителя, АИУП (может изменяться от 0 до 100)
European Customer Satisfaction ~ Европейский индекс удовлетворённости потребителя
Science Citation ~ Индекс научных цитат (издаётся с 1963 г. Международным институтом информации, Филадельфия, США)
maintain ~ обеспечить независимость
~ in behavior независимость в поведении
~ of audit team независимость команды по аудиту, независимость команды по проверке (от деятельности, которая должна проверяться)
financial ~ финансовая независимость
prior ~ априорная независимость
American Consumer Satisfaction ~ Американский индекс удовлетворённости потребителя, АИУП (может изменяться от 0 до 100)
European Customer Satisfaction ~ Европейский индекс удовлетворённости потребителя
Science Citation ~ Индекс научных цитат (издаётся с 1963 г. Международным институтом информации, Филадельфия, США)
index
индекс, показатель
~ of customer rotation показатель ротации потребителей
abandon ~ показатель текучести (напр., потребителей)
capability ~ индекс воспроизводимости
capability ~ for a stable process индекс воспроизводимости стабильного процесса (статистически управляемого — без учёта центра настройки процесса)
capability ~ that takes into account the location of the mean индекс воспроизводимости по Тагути (с учётом центра настройки процесса и среднего)
class ~ показатель класса (напр., точности)
cost performance ~ индекс затрат на показатели
failure cost ~ индекс издержек вследствие отказа
interjudge agreement ~ показатель соглашения между экспертами
loyalty ~ показатель лояльности
lower capability ~ нижний индекс воспроизводимости (относительно нижней границы допуска)
minimum process capability ~ индекс минимальной воспроизводимости процесса (с учётом центра настройки процесса)
minimum process performance ~ показатель минимальной работоспособности процесса
process capability ~ индекс воспроизводимости процесса (значение допуска, установленного для признака, делённое на меру воспроизводимости процесса)
quality cost ~ индекс затрат на качество
retention ~ показатель удержания (напр., работников посредством обеспечения их удовлетворённости; рынков сбыта; потребителей и др.)
upper capability ~ верхний индекс воспроизводимости (относительно верхней границы допуска)
~ of customer rotation показатель ротации потребителей
abandon ~ показатель текучести (напр., потребителей)
capability ~ индекс воспроизводимости
capability ~ for a stable process индекс воспроизводимости стабильного процесса (статистически управляемого — без учёта центра настройки процесса)
capability ~ that takes into account the location of the mean индекс воспроизводимости по Тагути (с учётом центра настройки процесса и среднего)
class ~ показатель класса (напр., точности)
cost performance ~ индекс затрат на показатели
failure cost ~ индекс издержек вследствие отказа
interjudge agreement ~ показатель соглашения между экспертами
loyalty ~ показатель лояльности
lower capability ~ нижний индекс воспроизводимости (относительно нижней границы допуска)
minimum process capability ~ индекс минимальной воспроизводимости процесса (с учётом центра настройки процесса)
minimum process performance ~ показатель минимальной работоспособности процесса
process capability ~ индекс воспроизводимости процесса (значение допуска, установленного для признака, делённое на меру воспроизводимости процесса)
quality cost ~ индекс затрат на качество
retention ~ показатель удержания (напр., работников посредством обеспечения их удовлетворённости; рынков сбыта; потребителей и др.)
upper capability ~ верхний индекс воспроизводимости (относительно верхней границы допуска)
indexing
индексирование
indication
указание; показание, знак, признак
~ of well-being признак благополучия
oral ~ устное указание
quality control ~ показание при контроле качества
written ~ письменное указание
~ of well-being признак благополучия
oral ~ устное указание
quality control ~ показание при контроле качества
written ~ письменное указание
indicator
показатель, индикатор
~ concerning task planning показатель планирования задачи
~ concerning work planning показатель планирования работы
~ of costs показатель затрат
~ of quality effectiveness показатель результативности качества
~ quality показатель качества appropriate ~ подходящий показатель
environmental condition ~ показатель состояния окружающей среды
environmental performance ~ показатель экологической результативности
key performance ~ ключевой индикатор деятельности
lagging ~ запаздывающий показатель
life cycle impact category ~ показатель категории воздействия жизненного цикла
management performance ~ показатель результативности менеджмента
measurable ~ измеримый показатель
Myers-Briggs type ~ показатель Маерса-Бриггса (имеет четыре шкалы касающиеся: заинтересованности во внешнем и внутреннем успехе; измерений и интуиции; обдумываний и чувств; суждений и восприятий)
observable ~ наблюдаемый показатель
operational performance ~ показатель результативности производства
performance ~ индикатор состояния; показатель результативности
progress ~ показатель прогресса
risk ~ индикатор риска
success ~ показатель успеха
~ concerning task planning показатель планирования задачи
~ concerning work planning показатель планирования работы
~ of costs показатель затрат
~ of quality effectiveness показатель результативности качества
~ quality показатель качества appropriate ~ подходящий показатель
environmental condition ~ показатель состояния окружающей среды
environmental performance ~ показатель экологической результативности
key performance ~ ключевой индикатор деятельности
lagging ~ запаздывающий показатель
life cycle impact category ~ показатель категории воздействия жизненного цикла
management performance ~ показатель результативности менеджмента
measurable ~ измеримый показатель
Myers-Briggs type ~ показатель Маерса-Бриггса (имеет четыре шкалы касающиеся: заинтересованности во внешнем и внутреннем успехе; измерений и интуиции; обдумываний и чувств; суждений и восприятий)
observable ~ наблюдаемый показатель
operational performance ~ показатель результативности производства
performance ~ индикатор состояния; показатель результативности
progress ~ показатель прогресса
risk ~ индикатор риска
success ~ показатель успеха
indifference:
~ to complaint безразличие к жалобе, безразличие к рекламации, безразличие к претензии
indispensable
необходимый, незаменимый (о человеке); обязательный (о законе)
individual
отдельное лицо, индивидуум, человек
industry:
certification ~ индустрия сертификации
infer
заключать, делать заключение или вывод; означать, подразумевать
influence
влияние, воздействие
customer’s ~ влияние потребителя
inside ~ внутреннее влияние
major ~ главное воздействие
minor ~ второстепенное воздействие
outside ~ внешнее влияние
customer’s ~ влияние потребителя
inside ~ внутреннее влияние
major ~ главное воздействие
minor ~ второстепенное воздействие
outside ~ внешнее влияние
influencer
лицо, оказывающее влияние, фактор, оказывающий влияние
informal
неформальный; неофициальный
information
информация; уведомление ◊ to acquire process ~ собирать информацию о процессе; to analyse
~ анализировать информацию; to collect ~ собирать информацию; to communicate ~ сообщать информацию; to convert ~ преобразовывать информацию; to convert ~ to data преобразовывать информацию в данные; to deploy ~ размещать информацию; to falsify ~ искажать информацию; to gather ~ собирать информацию; to ignore ~ игнорировать информацию; to preserve ~ confidential сохранять конфиденциальность информации; to seek complementary ~ искать дополнительную информацию; to use ~ использовать информацию; to use process ~ использовать информацию о процессе
~ collected during audit информация, собранная при аудите; информация, собранная при проверке
~ derived from preventive actions информация, извлечённая из предупреждающих действий
~ from measurements информация, полученная из измерений
~ анализировать информацию; to collect ~ собирать информацию; to communicate ~ сообщать информацию; to convert ~ преобразовывать информацию; to convert ~ to data преобразовывать информацию в данные; to deploy ~ размещать информацию; to falsify ~ искажать информацию; to gather ~ собирать информацию; to ignore ~ игнорировать информацию; to preserve ~ confidential сохранять конфиденциальность информации; to seek complementary ~ искать дополнительную информацию; to use ~ использовать информацию; to use process ~ использовать информацию о процессе
~ collected during audit информация, собранная при аудите; информация, собранная при проверке
~ derived from preventive actions информация, извлечённая из предупреждающих действий
~ from measurements информация, полученная из измерений
information
~ on customer информация о потребителе
~ on hazardous materials информация по опасным материалам
~ on nonconformities информация по несоответствиям
~ on product’s benefits информация по преимуществам продукции
~ on product’s features информация по характеристикам продукции
~ on sampling factors информация о факторах отбора
~ on storage информация о хранении
~ on relating to competition информация, относящаяся к конкуренции
~ on to enable validation информация, позволяющая провести валидацию
~ on to enable verification информация, позволяющая провести верификацию
adequate ~ адекватная информация
appropriate ~ подходящая информация
background ~ исходная информация
benchmarking ~ информация по бенчмаркингу, информация по сравнению с лучшими достижениями
collected ~ собранная информация
competitive ~ конкурентная информация
competitor ~ информация о конкуренте
complementary ~ дополнительная информация
confidential ~ конфиденциальная информация
consistent ~ согласованная информация
consumer ~ информация о потребителе; уведомление потребителя
contract ~ информация по контракту
contractor ~ информация подрядчика; информация о подрядчике
customer ~ информация потребителя; уведомление потребителя
customer response ~ информация об отклике потребителя
customer-related ~ информация, связанная с потребителем
customer-required ~ информация, требуемая для потребителя
dissatisfaction ~ информация по неудовлетворённости
end-user ~ информация о конечном пользователе
environmental ~ информация о состоянии окружающей среды, экологическая информация
environmental performance ~ информация о результативности экологического менеджмента
feedback ~ информация обратной связи
financial ~ финансовая информация
gathered ~ собранная информация
inside ~ внутренняя информация
labelling ~ информация по этикетированию
market quality ~ информация о качестве на рынке (товаров и услуг)
measured ~ измеряемая информация
order ~ информация о заказе
packaging ~ информация по упаковке
performance ~ информация о показателях
pertinent ~ информация, имеющая отношение к делу
process ~ информация о процессе
product ~ информация о продукции
proprietary ~ информация о собственности
purchasing ~ информация по закупкам
real ~ подлинная информация
recorded ~ записанная информация
related product ~ информация, связанная с продукцией
relevant process ~ информация, относящаяся к процессу
reliable ~ надёжная информация
response ~ информация об ответе
sound ~ качественная информация
superfluous ~ избыточная информация, чрезмерная информация
supplementary ~ дополнительная информация
supplier ~ информация поставщика; информация о поставщике
testing, inspection, certification and quality assurance ~ информация об испытаниях, контроле, сертификации и обеспечении качества (круглосуточная база данных ЕОТС)
valuable ~ ценная информация
useful ~ полезная информация
user ~ информация о пользователе
valid ~ действительная информация, обоснованная информация
verifiable ~ информация, которую можно проверить
~ on hazardous materials информация по опасным материалам
~ on nonconformities информация по несоответствиям
~ on product’s benefits информация по преимуществам продукции
~ on product’s features информация по характеристикам продукции
~ on sampling factors информация о факторах отбора
~ on storage информация о хранении
~ on relating to competition информация, относящаяся к конкуренции
~ on to enable validation информация, позволяющая провести валидацию
~ on to enable verification информация, позволяющая провести верификацию
adequate ~ адекватная информация
appropriate ~ подходящая информация
background ~ исходная информация
benchmarking ~ информация по бенчмаркингу, информация по сравнению с лучшими достижениями
collected ~ собранная информация
competitive ~ конкурентная информация
competitor ~ информация о конкуренте
complementary ~ дополнительная информация
confidential ~ конфиденциальная информация
consistent ~ согласованная информация
consumer ~ информация о потребителе; уведомление потребителя
contract ~ информация по контракту
contractor ~ информация подрядчика; информация о подрядчике
customer ~ информация потребителя; уведомление потребителя
customer response ~ информация об отклике потребителя
customer-related ~ информация, связанная с потребителем
customer-required ~ информация, требуемая для потребителя
dissatisfaction ~ информация по неудовлетворённости
end-user ~ информация о конечном пользователе
environmental ~ информация о состоянии окружающей среды, экологическая информация
environmental performance ~ информация о результативности экологического менеджмента
feedback ~ информация обратной связи
financial ~ финансовая информация
gathered ~ собранная информация
inside ~ внутренняя информация
labelling ~ информация по этикетированию
market quality ~ информация о качестве на рынке (товаров и услуг)
measured ~ измеряемая информация
order ~ информация о заказе
packaging ~ информация по упаковке
performance ~ информация о показателях
pertinent ~ информация, имеющая отношение к делу
process ~ информация о процессе
product ~ информация о продукции
proprietary ~ информация о собственности
purchasing ~ информация по закупкам
real ~ подлинная информация
recorded ~ записанная информация
related product ~ информация, связанная с продукцией
relevant process ~ информация, относящаяся к процессу
reliable ~ надёжная информация
response ~ информация об ответе
sound ~ качественная информация
superfluous ~ избыточная информация, чрезмерная информация
supplementary ~ дополнительная информация
supplier ~ информация поставщика; информация о поставщике
testing, inspection, certification and quality assurance ~ информация об испытаниях, контроле, сертификации и обеспечении качества (круглосуточная база данных ЕОТС)
valuable ~ ценная информация
useful ~ полезная информация
user ~ информация о пользователе
valid ~ действительная информация, обоснованная информация
verifiable ~ информация, которую можно проверить
infrastructure
инфраструктура (совокупность зданий, оборудования и служб обеспечения, требуемых для функционирования организации) ◊ to adapt ~ адаптировать инфраструктуру, приспосабливать инфраструктуру; to define ~ определить инфраструктуру; to engineer ~ проектировать инфраструктуру; to impact ~ воздействовать на инфраструктуру; to re-engineer ~ перепроектировать инфраструктуру; to renew ~ обновлять инфраструктуру
~ for improvement инфраструктура для улучшения
~ of quality diffusion инфраструктура распространения качества
~ of quality promotion инфраструктура продвижения качества
organizational ~ организационная инфраструктура
~ for improvement инфраструктура для улучшения
~ of quality diffusion инфраструктура распространения качества
~ of quality promotion инфраструктура продвижения качества
organizational ~ организационная инфраструктура
infusion:
quality ~ внедрение качества
ingredient
составная часть, ингредиент
initial
завизировать (документ); поставить инициалы
initials
инициалы
initiate
инициировать, выступить с инициативой
initiation
инициирование
audit ~ инициирование аудита, инициирование проверки
change ~ инициирование изменения
audit ~ инициирование аудита, инициирование проверки
change ~ инициирование изменения
Initiative:
Industry ~ for Sustainable Environment Инициатива промышленности по экологической устойчивости
initiative
инициатива
improvement ~ инициатива по улучшению
operational ~ операционная инициатива
product support ~ инициатива по поддержке продукции
quality ~ инициатива по качеству, инициатива в области качества
quality improvement ~ инициатива по улучшению качества
strategic ~ стратегическая инициатива
voluntary ~ добровольная инициатива
improvement ~ инициатива по улучшению
operational ~ операционная инициатива
product support ~ инициатива по поддержке продукции
quality ~ инициатива по качеству, инициатива в области качества
quality improvement ~ инициатива по улучшению качества
strategic ~ стратегическая инициатива
voluntary ~ добровольная инициатива
- KlubOK.net
- АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
- Предисловие
- О пользовании словарём
- Используемые пометы и сокращения
- Сокращения
- Сведения об авторах и редакторе