Термины на букву R (r-req) - словарь по менеджменту качества и оценке соответствия

R: r-req | res-ru

radiation

random

randomization

randomized

range

диапазон, масштаб; область; ряд, гамма; размах (разность между наибольшим и наименьшим наблюдёнными значениями количественного признака)
~ of audit масштаб аудита, масштаб проверки
~ of benchmarking диапазон бенчмаркинга (сравнительного анализа эффективности на основе системы взаимосвязанных показателей, в т.ч. показателей бизнес-процессов), диапазон сравнения с лучшими достижениями
~ of data область данных
~ of environmental aspects гамма экологических аспектов
~ of products диапазон продукции
~ of self-assessment масштаб самооценки
average ~ средний размах (среднее арифметическое размахов множества выборок)
extensive ~ of documents обширный объём документов
maturity levels ~ диапазон уровней зрелости (системы менеджмента качества)
maximum average ~ максимальный размах средних (при контроле по количественному признаку для двух предельных значений, наибольший размах средних в выборках, при котором возможна приёмка партии)
mean ~ средний размах (среднее арифметическое размахов множества выборок)
measurement ~ диапазон измерения
nominal ~ номинальный диапазон
score ~ ряд показателей
tolerance ~ поле допуска (разница между верхней и нижней границами допуска)

rank

ranking

rate

rating

ratio

ration:

rationale

reaction

readability

reader:

re-adjusted

realign

realignment

reality

reality-based

realization

realm:

real-world

reason

reasoning

reassessment

reassurance

reassure

recalculate

recalibration

recall

receipt

receiver:

re-certification

recess

recipient

reciprocity

reclamation

recognition

recommendation

recommissioning

reconfirmation

record

запись; акт; pl ~s протокол, отчёт; список; данные; записи (документ, содержащий достигнутые результаты или свидетельства осуществлённой деятельности) ◊ to back-up
~s дублировать записи; to ensure that appropriate audit programme ~s are maintained обеспечить поддержание записей программы аудита в рабочем состоянии; to maintain ~s поддерживать записи в рабочем состоянии; to protect ~s защищать записи
~s of actions записи действий
~s of attendance список присутствующих (напр., на совещании)
~s of audit записи аудита, записи проверки
~s of authorization записи о полномочиях
~s of competence записи о компетенции
~s of education записи об образовании
~s of educational qualifications записи об образовательном уровне
~s of experience записи об опыте
~s of losses записи потерь
~s of meeting протокол совещания
~s of necessary data записи требуемых данных
~s of on-going experience записи текущего опыта (персонала)
~s of original observations записи первичных наблюдений
~s of professional qualification записи о профессиональной квалификации
~s of results записи результатов
~s of review записи результатов анализа
~s on assessors записи об экспертах по оценке
~s to be maintained записи, которые должны вестись и поддерживаться в рабочем состоянии
accession ~s входные записи
administrative ~s записи об управлении
assessor ~s записи об экспертах по оценке
audit ~s записи аудита, записи проверки
audit personnel ~s записи о персонале аудита, записи о персонале проверки
audit programme ~s записи программы аудита, записи программы проверки
calibration ~s записи по калибровке; записи по поверке
complaint ~s записи о рекламациях
electronic ~s записи в электронном виде
environmental ~s записи о состоянии окружающей среды
individual audit ~s персональные записи об аудите, персональные записи о проверке
in-process ~s записи в ходе процесса
inspection ~s записи при проверке, записи о контроле, протокол проверки
legal compliance ~s записи о соответствии законодательным требованиям
maintenance ~s акты обслуживания
measurement ~s записи измерений, регистрация измерений
planned ~s of verification предусматриваемые записи по верификации
process ~s записи о процессе
process monitoring ~s записи мониторинга процесса
sales ~s записи о продажах
service ~s записи об услугах, записи об обслуживании
technical ~s технические записи
recording ведение записей; регистрация
nonconformity ~ регистрация несоответствия

record-keeping

recruiting

rectify

recurrence

recycling

redesign

redress

reduction

redundancy

redundant

reengineer

reengineering

re-evaluation

referral

reference

refine

refinement

reflection

reform

reformulation

region

Register:

register

registrar

registration

re-grade

regression

regulation

regulator

reimburse

reimbursement

re-inspection

reinvent

re-issue

reiterate

reject

rejection

relation

relationship

release

relevance

reliability

reliance

remanufacturer

remediation

remedy:

removal

renewable

renewal

reorganizer

repair

repeatability

repetition

replacement

replenishment

replication

report

отчёт, протокол, акт || предоставлять отчёт, отчитываться ◊
responsible for ~ ответственный за отчёт; to issue test ~ составлять протокол испытаний
~ of audit отчёт аудита, отчёт проверки
~ of non-conformance отчёт о несоответствии
~ on compliance отчёт о соответствии
~ on surveillance отчёт о надзоре
annual ~ годовой отчёт
assessment ~ отчёт об оценке
audit ~ акт аудита, акт проверки
audit follow-up ~ отчёт о деятельности после аудита, отчёт о деятельности после проверки
calibration ~ протокол калибровки, протокол поверки
call ~ отчёт о запросе
corrective actions ~ отчёт о корректирующих воздействиях
customer dissatisfaction ~ отчёт о неудовлетворённости потребителей
customer satisfaction ~ отчёт об удовлетворённости потребителей
defect ~ отчёт о дефектах
distribution ~ отчёт о рассылке
environmental ~ отчёт о состоянии окружающей среды, экологический отчёт
evaluation ~ отчёт об оценке
field ~ протокол с места (напр., эксплуатации)
final ~ итоговый отчёт
incident ~ отчёт о происшествии
inspection ~ протокол контроля
internal audit ~ акт внутреннего аудита, акт внутренней проверки
nonconformity ~ отчёт о несоответствии
objective performance ~ отчёт о целевых показателях
post release defect ~ отчёт о дефектах после выпуска (продукции)
preventive actions ~ отчёт о предупреждающих действиях
previous audit ~ акт предыдущего аудита, акт предыдущей проверки
process-cost ~ отчёт о затратах процесса
progress ~ отчёт о проделанной работе
progress evaluation ~ отчёт об оценке развития
project closure ~ отчёт о завершении проекта
quality audit ~ акт по результатам аудита качества, акт по результатам проверки качества
quality cost summary ~ сводный отчёт по затратам на качество
sales call ~ отчёт по запросам на продажи
sales forecast ~ отчёт о прогнозе продаж
sales history ~ отчёт о хронологии продаж
summary ~ сводный отчёт
summary evaluation ~ сводный отчёт по оценке
technical ~ технический отчёт
test ~ отчёт об испытаниях, протокол испытаний
trip ~ отчёт о поездке, командировочный отчёт
trouble ~ отчёт о трудностях

reporting

representation

representative

reprocessing

reproducibility

reproducible

reproduction

repurchase

reputation

request

requester

requirement

требование (потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или обязательно) ◊ agreed to ~s соответствие требованиям; in addition to ~s в дополнение к требованиям; in the light of business ~s в свете требований бизнеса; related to ~ вытекающий из требования; to analyze customer ~s анализировать требования потребителя; to audit against ~s проверить на соответствие требованиям; to communicate ~s throughout the organization довести требования до сведения всей организации; to comply with ~s соответствовать требованиям; to comply with certification ~s соответствовать требованиям сертификации; to comply with registration ~s соответствовать требованиям регистрации; to conform to specified ~s соответствовать установленным требованиям; to contravene legislative ~s нарушать законодательные требования; to define product ~s определить требования к продукции; to enable ~s to be fulfilled позволить выполнить требования; to ensure focus on customer ~s обеспечить ориентацию на требования потребителя; to establish quality ~s определить требования к качеству; to fail to meet
~s не выполнить требования; to fulfil the ~s отвечать требованиям; to fulfil quality ~s отвечать требованиям к качеству; to generate ~ вы двигать требование; to identify customers’ ~s определить требования потребителей; to match ~s соответствовать требованиям; to meet customer ~s выполнить требования потребителей; to meet ~s for certification выполнить требования сертификации; to review ~s анализировать требования; to satisfy ~s удовлетворять требованиям; to satisfy customer ~s удовлетворять требованиям потребителей; to satisfy regulatory ~s удовлетворять обязательным требованиям; to specify ~s конкретизировать требования; to subscribe with ~ согласиться с требованием
~s essential for design and development требования, важные для проектирования и разработки
~s for АB требования к органу по аккредитации
~s for accreditation требования к аккредитации
~s for approval требования для утверждения
~s for assessors требования к экспертам по оценке
~s for certification/registration bodies требования к органам по сертификации/ регистрации
~s for CRB требования к органам по сертификации/регистрации
~s for delivery требования по поставке
~s for documentation требования к документации
~s for employees требования к сотрудникам
~s for process требования к процессу
~s for products требования к продукции
~s for qualification требования к квалификации
~s for quality требования по качеству
~s for quality management system требования к системе менеджмента качества
~s for records требования к записям
~s for rejection требования для бракования
~s for review требования анализа
~s for storage требования к хранению
~s for transportation требования к транспортировке
~s from accreditation body требования органа по аккредитации
~s from certification body требования органа по сертификации
~s not stated by customer требования, не установленные потребителем
~s of client требования клиента, требования заказчика
~s of contract контрактные требования
~s of customer требования потребителя
~s of interested parties требования заинтересованных сторон
~ of market требование рынка
~s of products требования к продукции
~s of project требования, связанные с проектом
~s of society требования общества
~s related to products требования, относящиеся к продукции
~s specified by customer требования, установленные потребителями
~ to be readable требование к разборчивости (документа)
~ to be retrievable требование к восстановлению (документа)
~ to be revision controlled требование к управлению пересмотрами (документа)
~ to produce quality manual требование к разработке руководства по качеству
acceptance ~s требования к приёмочным испытаниям готовых изделий
accreditation ~s требования по аккредитации
action plan ~s требования плана действий
additional ~s дополнительные требования
agreed ~s согласованные требования
agreed customer ~s согласованные требования потребителя
alternative ~s альтернативные требования
applicable ~s применимые требования
assessment ~s требования к оценке
attestation ~s требования к аттестации
audit-related ~ требование, связанное с аудитом, требование, связанное с проверкой
business ~s требования к бизнесу
central ~ основное требование
changed ~s изменённые требования
clear ~s ясные требования, чёткие требования
clients’ ~s требования клиентов, требования заказчиков
competence ~s требования к компетентности
confidentiality ~s требования к конфиденциальности
configuration management ~s требования к менеджменту конфигурации
contract(ual) ~s контрактные требования, требования к контракту
cost ~s требования по затратам, требования по издержкам
customer ~s требования потребителя
defined ~s определённые требования
detailed ~s подробные требования
disposition ~s требования к изъятию (записей); требования к утилизации
document control ~s требования по управлению документами
documentation ~s требования к документации
end-user ~s требования конечного пользователя (продукции)
environmental ~s экологические требования
environmental management ~s требования к экологическому менеджменту
explicit ~ ясное требование, явное требование
functional ~s функциональные требования
future ~s будущие требования
generic ~s общие требования
implicit ~ скрытое требование (подразумеваемое)
inherent ~ неотъемлемое требование
inspection ~s требования контроля
interested party ~s требования заинтересованной стороны
internationally recognized ~s международно признанные требования
key customer ~ ключевое требование потребителя
laboratory ~s требования к лаборатории
latent ~ of market скрытое требование рынка
legal ~ законодательное требование, официальное требование
legibility ~s требования к разборчивости (подписи)
legislative ~s юридические требования, законодательные требования
logistic ~s логистические требования (по управлению снабжением)
longer terms ~s долговременные требования
maintenance ~s требования к техническому обслуживанию и ремонту
management ~s требования к менеджменту
management system ~s требования к системе менеджмента
measurement ~s требования к измерению
metrological ~ метрологическое требование
metrological confirmation ~s требования к метрологическому подтверждению пригодности
monitoring ~s требования мониторинга
multiple ~s множественные требования
must-be customer ~ требование потребителя, которое должно быть (по умолчанию — Н. Кано)
necessary ~ необходимое требование
one-dimensional customer ~ одномерное требование потребителя (по конкретному параметру)
operational ~s требования к функционированию
optional ~ дополнительное требование, факультативное требование
organizational ~s организационные требования
organization’s ~s требования организации
originally specified ~s исходные установленные требования
overriding ~ первостепенное требование
particular ~s специальные требования, особые требования
performance ~s требования к результатам деятельности
personnel certification ~s требования по сертификации персонала
prescribed ~ установленное требование
process ~s требования к процессу
process input ~s требования ко входу процесса
process output ~s требования к выходу процесса
product ~s требования на продукцию, требования к продукции
product quality ~s требования по качеству продукции, требования к качеству продукции
production ~s требования к производству
product-related ~s требования, связанные с продукцией
project ~s требования к проекту
purchase ~s требования к закупкам
qualification ~s требования квалификации (при демонстрации способности выполнить установленные требования)
quality ~s требования по качеству
quality assurance ~s требования по обеспечению качества
quality management ~s требования к менеджменту качества
quality management system ~s требования к системе менеджмента качества; требования системы менеджмента качества
quality system ~s требования к системе качества; требования системы качества
regulatory ~s обязательные требования, регламент, регламентирующие требования
re-inspection ~s требования повторного контроля
relevant ~s существенные требования, важные требования; уместные требования
resource ~s требования к ресурсам
retrievability ~s требования к восстановлению (документа)
safety ~ требование безопасности
servicing ~s требования к обслуживанию
shorter terms ~s кратковременные требования
specific ~s специальные требования, особые требования
specified ~s установленные требования, точно установленные требования
stakeholder ~s требования участника предпринимательской деятельности, требования заинтересованных сторон
statutory ~s законодательные требования
storage ~s требования к хранению
supplier ~s требования поставщика
system ~ требование к системе
technical performance ~s требования к техническим характеристикам
traceability ~s требования прослеживаемости; требования по единству измерений
training ~s требования к подготовке
twofold ~ двустороннее требование

KlubOK.net