W
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L |
| M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X-Y-Z |
wages
pl заработная плата; жалование; оклад
incentive ~ прогрессивная заработная плата
incentive ~ прогрессивная заработная плата
waiver
отказ; документ об отказе от права; отклонение; разрешение на отклонение (письменное)
customer ~ разрешение потребителя на отклонение (письменное)
customer ~ разрешение потребителя на отклонение (письменное)
walkthrough
сквозной контроль
process ~ сквозной контроль процесса
process ~ сквозной контроль процесса
warehouse
склад, складское помещение
warehousing
хранение на складе
~ after packing хранение на складе после упаковки
~ after packing хранение на складе после упаковки
warning
предупреждение
~ of impending failure предупреждение о приближающемся отказе
early ~ раннее предупреждение
~ of impending failure предупреждение о приближающемся отказе
early ~ раннее предупреждение
waste
отходы; убыток, ущерб; непроизводительные расходы; расточительное расходование, расточительство ◊ to avoid ~ избегать отходов; to reduce ~ сократить отходы
~ in material непроизводительные расходы материала
~ in time расточительное расходование времени
~ of resources расточительное расходование ресурсов, расточительство ресурсов
~ released to the environment отходы, сбрасываемые в окружающую среду
process ~ отходы процесса, издержки процесса
recycled ~ переработанные отходы
~ in material непроизводительные расходы материала
~ in time расточительное расходование времени
~ of resources расточительное расходование ресурсов, расточительство ресурсов
~ released to the environment отходы, сбрасываемые в окружающую среду
process ~ отходы процесса, издержки процесса
recycled ~ переработанные отходы
waster
расточитель
time ~ расточитель времени
time ~ расточитель времени
waste-sorting
сортировка отходов
water:
◊ to recycle ~ осуществлять рециркуляцию воды
way
путь, способ
~ to carry out an activity способ выполнения действия
~ to carry out a process способ выполнения процесса
~ to improve the organization’s performance способ улучшения деятельности организации
process-based ~ способ, основанный на процессе
specified ~ установленный способ
specified ~ to perform an activity установленный способ осуществления действий
~ to carry out an activity способ выполнения действия
~ to carry out a process способ выполнения процесса
~ to improve the organization’s performance способ улучшения деятельности организации
process-based ~ способ, основанный на процессе
specified ~ установленный способ
specified ~ to perform an activity установленный способ осуществления действий
weakness
слабая сторона (отличает в худшую сторону от других) ◊ to
avoid ~ избегать слабой стороны; to identify ~ идентифицировать слабую сторону; to remove ~ устранить слабую сторону
~ of quality management system слабая сторона системы менеджмента качества (отличает в худшую сторону от других)
potential ~ потенциальная слабая сторона
avoid ~ избегать слабой стороны; to identify ~ идентифицировать слабую сторону; to remove ~ устранить слабую сторону
~ of quality management system слабая сторона системы менеджмента качества (отличает в худшую сторону от других)
potential ~ потенциальная слабая сторона
wear
износ; изнашивание
wear-out
износ; изнашивание
webinar
семинар с использованием электронных средств связи (напр., через Интернет)
week:
quality ~ неделя качества
well-balanced
хорошо сбалансированный
well-being
благополучие
employee ~ благополучие сотрудника
personnel ~ благополучие персонала
employee ~ благополучие сотрудника
personnel ~ благополучие персонала
well-integrated
хорошо интегрированный
wheel:
Deming ~ колесо Деминга, цикл PDCA, цикл Шухарта — Деминга (планирование — осуществление — проверка — действие)
whistle-blowing
доносительство; информирование о случаях коррупции и злоупотребления служебным положением (напр., общественности)
width
интервал, ширина
class ~ интервал класса, ширина класса
class ~ интервал класса, ширина класса
willingness
готовность
~ to pay готовность платить
~ to pay готовность платить
win-lose
невзаимная выгода (о взаимоотношениях между поставщиком и потребителем — когда одна сторона получает выгоду, а вторая проигрывает: «выиграл — проиграл») || невзаимовыгодный (о взаимоотношениях между поставщиком и потребителем — когда одна сторона получает выгоду, а вторая проигрывает: «выиграл — проиграл»)
winner:
~ of quality award лауреат премии в области качества
Deming Prize ~ лауреат премии Деминга (в области качества в Японии)
Deming Prize ~ лауреат премии Деминга (в области качества в Японии)
win-win
взаимная выгода (о взаимоотношениях между поставщиком и потребителем — когда обе стороны получают выгоду: «выиграл — выиграл») || взаимовыгодный (о взаимоотношениях между поставщиком и потребителем — когда обе стороны получают выгоду: «выиграл — выиграл»)
wish:
customer ~ желание потребителя
withdrawal
отвод; отзыв; аннулирование; отбор (образцов)
~ of certificate отзыв сертификата
~ of certification отзыв сертификации
~ of samples отбор образцов
accreditation ~ аннулирование аккредитации
partial ~ of certification частичный отзыв сертификации
total ~ of certification полный отзыв сертификации
~ of certificate отзыв сертификата
~ of certification отзыв сертификации
~ of samples отбор образцов
accreditation ~ аннулирование аккредитации
partial ~ of certification частичный отзыв сертификации
total ~ of certification полный отзыв сертификации
witness
свидетель || свидетельствовать
audit ~ свидетель аудита, свидетель проверки
audit ~ свидетель аудита, свидетель проверки
witnessing
освидетельствование, свидетельствование
word:
◊ by ~ of mouth устно; to second
~s with deeds подкреплять слова делами
~s with deeds подкреплять слова делами
work
работа ◊ to carry out improvement
~ выполнять работу по улучшению; to cover ~ охватывать работу; to improve ~ улучшить работу; to reassign ~ between audit team members изменять распределение обязанностей между членами команды аудита; to recall ~ отменить работу
~ affecting product quality работа, влияющая на качество продукции
~ carried out under the contract работа, выполняемая по контракту
~ in accordance with standard работа в соответствии со стандартом
~ related to certification работа, связанная с сертификацией
calibration ~ работа по калибровке; работа по поверке
clerical ~ работа с документами
consulting ~ консалтинговая работа, консультирование
contracted ~ работа по контракту
future-oriented ~ работа, ориентированная на будущее
group ~ групповая работа
improvement ~ работа по улучшению, работа по совершенствованию
knowledge ~ высококвалифицированная работа
necessary ~ необходимая работа
nonconforming ~ несоответствующая работа
on-going ~ продолжающаяся работа, постоянная работа
routine ~ обычная работа, повседневная работа
standard ~ стандартная работа (точное описание каждого действия, включающее время цикла, время такта, последовательность выполнения определённых задач, минимальное количество запасов для выполнения работы)
subcontracted ~ работа по субподряду
subcontractor’s ~ работа, выполняемая субподрядчиком
test ~ работа по испытаниям
unnecessary ~ ненужная работа
~ выполнять работу по улучшению; to cover ~ охватывать работу; to improve ~ улучшить работу; to reassign ~ between audit team members изменять распределение обязанностей между членами команды аудита; to recall ~ отменить работу
~ affecting product quality работа, влияющая на качество продукции
~ carried out under the contract работа, выполняемая по контракту
~ in accordance with standard работа в соответствии со стандартом
~ related to certification работа, связанная с сертификацией
calibration ~ работа по калибровке; работа по поверке
clerical ~ работа с документами
consulting ~ консалтинговая работа, консультирование
contracted ~ работа по контракту
future-oriented ~ работа, ориентированная на будущее
group ~ групповая работа
improvement ~ работа по улучшению, работа по совершенствованию
knowledge ~ высококвалифицированная работа
necessary ~ необходимая работа
nonconforming ~ несоответствующая работа
on-going ~ продолжающаяся работа, постоянная работа
routine ~ обычная работа, повседневная работа
standard ~ стандартная работа (точное описание каждого действия, включающее время цикла, время такта, последовательность выполнения определённых задач, минимальное количество запасов для выполнения работы)
subcontracted ~ работа по субподряду
subcontractor’s ~ работа, выполняемая субподрядчиком
test ~ работа по испытаниям
unnecessary ~ ненужная работа
worker
работник, рабочий, исполнитель
workforce
рабочая сила
workholic
трудоголик
work-in-process
незавершённое производство, полуфабрикат
work-in-progress
незавершённое производство; продолжающаяся работа
workmanship
качество изготовления (продукции)
work-related
связанный с работой
workplace
рабочее место
cheerful ~ привлекательное рабочее место
individual ~ отдельное рабочее место
cheerful ~ привлекательное рабочее место
individual ~ отдельное рабочее место
worksheet
рабочий листок; блокнот для записей
auditing ~ блокнот для записей при проведении аудита, блокнот для записей при проведении проверки
auditing ~ блокнот для записей при проведении аудита, блокнот для записей при проведении проверки
workshop
мастерская, цех; научнопрактический семинар
workspace
рабочее пространство
writer:
~ of standard автор стандарта, лицо, занимающееся подготовкой стандарта
standard ~ автор стандарта, лицо, занимающееся подготовкой стандарта
standard ~ автор стандарта, лицо, занимающееся подготовкой стандарта
writing:
◊ in ~ в письменном виде
- KlubOK.net
- АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
- Предисловие
- О пользовании словарём
- Используемые пометы и сокращения
- Сокращения
- Сведения об авторах и редакторе