Термины на букву T - словарь по менеджменту качества и оценке соответствия

T

X-Y-Z

table

tacit

tailor

take-back

taking:

tally-sheet

tangible

target

targeting

task

taster

tax

team

команда, группа, комиссия ◊ to
head the ~ возглавить группу
~ of judges группа экспертов
advisory ~ консультативная группа
assessment ~ комиссия по оценке
audit ~ группа по аудиту, группа по проверке (один или несколько аудиторов, проводящие аудит)
benchmarking ~ команда бенчмаркинга (по сравнительному анализу эффективности на основе системы взаимосвязанных показателей, в т.ч. показателей бизнес-процессов), команда сравнения с лучшими достижениями
business process management ~ команда менеджмента бизнес-процессов
business process quality ~ команда качества бизнес-процессов
contract management ~ команда управления контрактами
corrective action ~ команда корректирующих действий
cross-functional ~ межфункциональная команда, комплексная команда (формируется из сотрудников различных подразделений предприятия)
customer support ~ команда содействия потребителю
development ~ команда разработки
emergency response ~ команда экстренного реагирования
improvement ~ команда по улучшению
independent audit ~ независимая команда аудита, независимая команда проверки (один или несколько аудиторов, проводящие аудит и независящие от проверяемой организации)
internal audit ~ команда внутреннего аудита, команда по внутренней проверке
management ~ команда менеджмента, команда руководства
multi-discipline ~ многопрофильная команда, многофункциональная команда
process ~ команда процесса (выполняющая работы по процессу)
proposal writing ~ группа оформления предложения в письменном виде
quality ~ команда качества
quality improvement ~ команда улучшения качества (занимается планированием процесса улучшения качества и управлением им)
quality improvement project ~ команда улучшения качества проекта (обычно из 6—8 человек для решения проблемы)
quality project ~ команда качества проекта
quality steering ~ команда управления качеством
self-directed work ~ самоуправляемая рабочая команда
self-management ~ самоуправляемая команда
self-supervising ~ группа с самоконтролем
semiautonomous ~ полуавтономная команда
senior management ~ команда высшего менеджмента, команда высшего руководства
survey ~ команда обследования; команда исследования; команда обзора (детального); группа по отслеживанию; группа по рассмотрению (тщательному)
task ~ целевая команда, специальная команда
virtual ~ виртуальная команда (группа сотрудников, расположенных в разных местах, которые работают в одной организации или выполняют общий проект, и поддерживающих контакт друг с другом через электронные средства связи)
well-trained ~ хорошо подготовленная команда
work ~ рабочая команда (рабочая группа, включающая сотрудников для выполнения определённой работы)
team-based основанный на командном подходе
team-building создание команды, формирование коллектива
team-leader руководитель группы; лидер команды
team-oriented ориентированный на команду
team-spirit дух команды; коллективизм

teamwork

technique

метод, методика; методология; pl технология, методы ◊ to
apply audit ~s применять методы аудита, применять методы проверки
~ of quality management метод менеджмента качества
audit ~s методы аудита, методы проверки
checking ~s методы контроля, технология контроля
control charting ~s методология контрольных карт (при контроле качества)
environment management ~s методы экологического менеджмента, методы менеджмента охраны окружающей среды
evaluation measurement ~ метод измерения и оценки
hazard analysis ~s методы анализа рисков
inspection ~s методы контроля
management ~s for quality improvement методы менеджмента для улучшения качества
nominal group ~ метод номинальной группы (когда любой участник имеет право высказывать своё мнение, а решение принимается голосованием)
problem-solving ~s методы решения проблем
programme evaluation and review ~ программа оценки и анализа, ПЕРТ
quality ~s методы качества
quality improvement ~s методы улучшения качества
quality related ~s технология, имеющая отношение к качеству
ranking ~s методы ранжирования
sales ~s методика продаж
simulation ~s методы имитационного моделирования, методы имитации
statistical ~s статистические методы
structured analysis and design ~ методология структурного анализа и проектирования
testing ~s методы испытаний

Technische Überwachung Verein

technology

temperature

template

tenacious

tendency

tender

tenure

term

termination

terminography

terminology

territory

test

испытание или испытания (определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре), контроль, проверка, анализ, тест; критерий ◊ to conduct
product ~ осуществлять испытание продукции
~ based on odour испытание, основанное на запахе
~ based on senses испытание, основанное на органолептических характеристиках (органов чувств человека)
~ based on sight испытание, основанное на зрении
~ based on taste испытание, основанное на вкусе
~ based on texture испытание, основанное на тактильных ощущениях
~ of association критерий ассоциации
~ of every item for certification испытание каждого изделия для сертификации
~ of fit критерий согласия; критерий подгонки
~ of increasing severity ужесточённое испытание
~ of independence критерий независимости
~ of significance критерий значимости
~ of understanding тест на понимание
accelerated ~ ускоренное испытание
acceptance ~ приёмочные испытания
approval ~ приёмо-сдаточные испытания
beast ~ смещённый критерий
bench ~ стендовые испытания
bespoke ~ заказное испытание
censored ~ усечённый критерий; цензурированный тест
certification ~ сертификационные испытания
check ~ контрольные испытания
chemical ~ химический анализ
chi-squared ~ c2-критерий, хи-квадрат критерий (критерий, в котором в нулевой гипотезе используемая статистика имеет по предположению распределение c2)
comparison ~ сравнительное испытание
compliance ~ испытание на соответствие
composite ~ комплексные испытания
comprehensive ~ всесторонние испытания
comparative ~ сравнительные испытания
customer acceptance ~ приёмочные испытания потребителем
day-to-day ~ ежедневная проверка
destructive ~ разрушающее испытание, разрушающий контроль (образца)
determinative ~ определительные испытания
development ~ доводочные испытания
diagnostic ~ диагностическая проверка
distribution-free ~ критерий, свободный от распределения (критерий, в котором функция распределения статистики, лежащей в основе критерия, не зависит от функции распределения наблюдений)
environmetal ~ испытания на воздействие окружающей среды, экологические испытания (продукции — при определённых состояниях окружающей среды)
F ~ F-критерий, критерий Фишера (критерий, в котором в нулевой гипотезе используемая статистика имеет по предположению распределение F)
fail ~ испытание до отказа
ground ~ полигонные испытания, наземные испытания
in-house ~ внутреннее испытание
in-process ~ технологические испытания, испытания в процессе производства
inspection ~ инспекционные испытания, заключительные испытания
interlaboratory ~s межлабораторные испытания (для сравнения результатов испытаний)
investigation ~ исследовательские испытания
laboratory ~ лабораторные испытания
laboratory simulation ~ лабораторные испытания методом моделирования
large-scale ~ крупномасштабные испытания, испытания, проводимые в большом объёме
launch acceptance ~ пусковые приёмочные испытания
logic litmus ~ тест по логическому показателю
maintainability ~ испытания на ремонтопригодность
marginal ~ граничные испытания
marketing ~ маркетинговое испытание
mechanical ~ проверка механических свойств
microbiological ~ микробиологическое испытание
non-destructive ~ неразрушающее испытание, неразрушающий контроль (образца)
one-sided ~ односторонний критерий (критерий, в котором используемая статистика одномерна, а критическая область включает множество значений, меньших критического значения, или множество значений, больших критического значения)
organoleptic ~ органолептическое испытание
pass ~ проходной тест
product verification ~s испытания по верификации продукции
qualification ~s проверка соответствия техническим условиям
rejected product ~s испытания непринятой продукции
reliability ~ испытание на надёжность, испытание на безотказность
reliability compliance ~ контрольное испытание на надёжность, контрольное испытание на безотказность
screening ~ отсеивающее испытание (с отбраковкой)
sensory ~ органолептическое испытание
small-scale ~ маломасштабные испытания, испытания, проводимые в малом объёме
special ~ специальное испытание
state ~ государственные испытания
statistical ~ статистический критерий (статистический метод принятия решений о том, стоит ли отвергнуть нулевую гипотезу в пользу альтернативной или нет)
Student ~ t-критерий, критерий Стьюдента (критерий, в котором в нулевой гипотезе используемая статистика имеет по предположению t-распределение)
t ~ t-критерий, критерий Стьюдента (критерий, в котором в нулевой гипотезе используемая статистика имеет по предположению t-распределение)
transit ~ кратковременное испытание
trial ~ проверочное испытание, контрольное испытание
two-sided ~ двусторонний критерий (критерий, в котором используемая статистика одномерна, а критическая область состоит из множества значений, меньших первого критического значения, и множества значений, больших второго критического значения)
type ~ типовое испытание; испытание типа
user acceptance ~s приёмочные испытания пользователя
validation ~ испытание с целью валидации
c2 ~ c2-критерий, хи-квадрат критерий (критерий, в котором в нулевой гипотезе используемая статистика имеет по предположению распределение c2)

testability

testimonial

testing

испытание, проведение испытания, контроль, анализ, проведение контроля, проверка, тестирование ◊ related to ~ относящийся к испытаниям; to carry out ~ проводить проверки
~ in presence of customer’s representative испытание при представителе заказчика, испытание в присутствии представителя покупателя
~ of commodity испытание товара
~ of product испытание продукции
~ of samples испытание образцов
acceptance ~ приёмочное испытание
challenge ~ проблемное испытание
chemical ~ химический анализ
conformity ~ проверка соответствия (оценка соответствия путём проверки)
destructive ~ разрушающее испытание, разрушающий контроль (образца)
dimensional ~ геометрическое испытание, размерный контроль
electrical ~ электрическое испытание
extensive ~ всесторонние испытания
field ~ эксплуатационные испытания; полевые испытания
final ~ заключительные испытания, окончательные испытания
finished product ~ испытание готовой продукции
functional ~ функциональное испытание
hypothesis ~ проверка гипотезы
initial ~ начальное испытание
in-process ~ испытание в ходе процесса
in-process product ~ испытание продукции в ходе процесса
in-service ~ испытания без демонтажа
metallurgical ~ металлургическое испытание
non-destructive ~ неразрушающее испытание, неразрушающий контроль (образца)
performance ~ проверка показателей
physical ~ физическое испытание
post-hoc ~ лат. дальнейшие испытания
post-process ~ испытание после процесса
proficiency ~ проверка квалификации
psychometric ~ психометрическое испытание (аудитора)
reliability ~ испытание на надёжность
site ~ испытание на месте, испытание на рабочей площадке
type ~ типовое испытание; испытание типа
witness ~ испытание в присутствии заказчика или третьей стороны

text

theme

theory:

thinker:

thinking

threshold

throughput

tidiness

time

время, длительность, продолжительность, срок ◊ right first ~ правильно с первого раза (о выполняемой работе)
~ of calibration время калибровки; время поверки
~ to investigate complaint время на изучение жалобы, время на изучение рекламации, время на изучение претензии
~ to market время выхода на рынок (от момента замысла до момента поставки продукции на рынок)
active repair ~ время фактического ремонта
adjustment ~ время корректировки
administrative ~ время управления
agreed ~ согласованное время
calendar ~ календарное время
check in ~ время прихода на работу
check out ~ время ухода с работы
cycle ~ время цикла; длительность цикла, продолжительность цикла
disabled ~ время нахождения в неисправном состоянии
down ~ время простоя, простой
fault correction ~ время коррекции отказа
fault detection ~ время обнаружения отказа
fault location and isolation ~ время обнаружения места и изоляции отказа
full operating ~ наработка при полной нагрузке; полное время операции
implementation ~ время внедрения
lead ~ срок разработки (новой продукции); время подготовки (к выпуску новой продукции); время реализации заказа, цикл заказа; время между принятием решения и началом действия; время протекания процесса
logistics ~ логистическое время
maintenance ~ время обслуживания и ремонта
malfunction analysis ~ время анализа сбоя
mean ~ between assistance среднее время между обслуживаниями
mean ~ between failures средняя наработка на отказ
mean ~ to assistance средняя наработка до обслуживания
mean ~ to failure средняя наработка до отказа
mean ~ to repair средняя наработка до ремонта
mission ~ время по назначению (рабочее)
non-use ~ время простоя
non-value-added ~ время, не добавляющее ценности (процесса)
operating ~ оперативное время, наработка
operational ~ операционное время, наработка
opportune ~ подходящее время, благоприятное время
order-to-delivery ~ время от получения заказа до его выполнения (до поставки)
outage ~ время нахождения в неисправном состоянии
partial operating ~ наработка при частичной нагрузке
preventive maintenance ~ время профилактического технического обслуживания и ремонта
process cycle ~ время цикла процесса
reaction ~ время реакции
readiness ~ время готовности
repair ~ время ремонта
retention ~ срок хранения, срок сохранения
slack ~ время бездействия
staff ~ рабочее время (персонала)
storage ~ время хранения
throughput ~ время выпуска
total ~ полное время
training ~ время на подготовку, время на обучение
value-added ~ время, добавляющее ценность (процесса)
zero wasted ~ ноль потерянного времени

time-bound

time-frame

timeliness

timetable

time-wasting

timing

tinkering

tolerance

tolerancing

tool

инструмент, средство; метод
~s and techniques средства и методы
~ appropriate to the job инструмент, подходящий для работы; метод, подходящий для работы
~s for quality improvement инструменты повышения качества
~s for risk assessment средства оценки рисков
~ of quality инструмент качества
7 quality control ~s 7 методы контроля качества (контрольный листок, расслоение выборки, диаграмма Парато, диаграмма причин и результатов, контрольная карта, гистограмма, диаграмма разброса)
customer-owned ~s инструменты, принадлежащие потребителю
environmental management ~ инструмент менеджмента охраны окружающей среды, инструмент экологического менеджмента
improvement ~s средства улучшения
leadership ~ инструмент лидерства, метод лидерства
maintenance ~s инструменты обслуживания и ремонта
management ~ инструмент менеджмента, метод менеджмента
market research ~ инструмент исследования рынка
mass-taught ~ инструмент качества (типа семи шагов управления качеством)
maturity evaluation ~ средство оценки зрелости
measurement ~ средство измерения
performance-enhancement ~ метод улучшения результативности
perishable ~ скоропортящийся инструмент
planning ~ инструмент планирования, средства планирования
priority ~ приоритетное средство
quality ~ инструмент качества (метод или методика, позволяющие улучшить качество управления процессом и внести в него улучшения)
quality audit ~ метод аудита качества, метод проверки качества
quality control ~ метод управления качеством, инструмент управления качеством
quality improvement ~ метод улучшения качества
quality management ~s методы менеджмента качества
reality-based ~ метод, основанный на реальности, метод, основанный на действительности
right-sized ~ правильный станок (технологический объект, который легко вписывается в производственный поток внутри одного семейства продуктов, благодаря чему больше не возникает потерь от ненужной транспортировки или ожидания)
risk analysis ~s средства анализа рисков
statistical ~ статистический метод, статистический инструмент
statistical process control ~ средства статистического управления процессом, средства СУП
vital ~ жизненно важное средство

tooling

toolkit

topic:

top-performing

tour

traceability

trace

tracking

trade-off

trader:

tradition:

Trägergemeinschaft für Akkreditierung

trail:

trainer

training

обучение, подготовка, ознакомление, инструктаж, тренинг
~ for competency обучение для достижения компетентности
~ in methods обучение методам
~ in skills обучение навыкам
~ of existing personnel подготовка штатного персонала
~ of servicing personnel подготовка обслуживающего персонала
~ on-the-job подготовка персонала на рабочем месте
appropriate ~ соответствующая подготовка
auditor ~ обучение аудитора
base ~ основное обучение
computer-based ~ обучение с использованием компьютера (в т.ч. через Интернет)
environmental ~ обучение в области охраны окружающей среды, экологическая подготовка
induction ~ обучение новых сотрудников
in-service ~ обучение без отрыва от производства
product ~ ознакомление с продукцией (напр., сотрудников по продажам)
extra ~ дополнительное обучение
focused ~ целенаправленная подготовка
general ~ основное обучение, базовая подготовка
grade-specific quality ~ подготовка по качеству конкретного класса
group ~ обучение в группе
initial ~ начальное обучение, начальная подготовка
insufficient ~ недостаточная подготовка
new-entrant ~ обучение нового сотрудника
ongoing ~ постоянная подготовка
on-site ~ обучение по месту работы (на предприятии)
on-the-job ~ обучение на рабочем месте (без отрыва от производства)
outside ~ внешнее обучение (вне предприятия)
product ~ обучение обращению с продукцией, ознакомление с продукцией
quality ~ обучение качеству
quality auditor ~ обучение аудитора по качеству
requisite ~ необходимая подготовка
safety ~ обучение безопасности
sales ~ обучение продажам
skills ~ обучение профессиональным навыкам, профессиональная подготовка
staff ~ подготовка персонала
standards-related ~ обучение, связанное со стандартами
transition ~ подготовка по переходу (напр., на новую версию стандарта)
transaction операция, сделка
online ~ сделка, заключённая через Интернет

transfer:

transformation:

transit:

transmission:

transparency

transpose

trap

travel:

treatment

tree:

trend

trial

tricky

trilogy:

troubleshooting

trueness

trust

turnover

tutor

tutorial

type

KlubOK.net