H
handbook справочник; инструкции; учебник quality control ~ справочник по управлению качеством user ~ справочник пользователя handler: food ~ лицо, берущее продукты руками (напр., в процессе жизненного цикла) handling обращение (напр., с грузами); прохождение (напр., поправки); применение; обработка (жалоб), работа (с жалобами) ~ of certification обращение с сертификацией amendment ~ прохождение поправки bank changes ~ плата за банковские услуги complaints ~ рассмотрение жалоб, рассмотрение рекламаций contract ~ прохождение контракта end-of-life ~ of products утилизация продукции по окончании жизненного цикла enquiry ~ прохождение запроса intended ~ предполагаемое применение (продукции) internal complaints ~ рассмотрение внутренних рекламаций order ~ прохождение заказа product ~ обращение с продукцией unintended ~ непредполагаемое применение (продукции) hardware технические средства; «железо» (о компьютере) harmonization гармонизация ~ of practice гармонизация установленного порядка ~ of procedures гармонизация процедур ~ of standards гармонизация стандартов hazard риск; опасность contamination ~ риск загрязнения environmental ~ экологическая опасность headache головная боль (напр., из-за возникновения проблемы) health: ~ of organization процветание организации company’s ~ процветание компании occupational ~ гигиена труда, охрана труда heart: ~ of issue суть вопроса ~ of problem суть проблемы heightening: ~ of awareness увеличение осведомлённости heijunka яп. хейдзунка, сглаживание производства (заказы выполняются циклами, а дневные колебания уровня заказов приводятся к их значению в долгосрочной перспективе; то есть, если заказчик за неделю заказал 200 штук продукта А, 200 штук продукта Bи 400 штук продукта Cи хочет получать их партиями по 200, 200 и 400 штук, соответственно, после сглаживания данные продукты пойдут в производство в следующей последовательности: A, C, B, C, A, C, B, C, A, C и так далее; подобным же образом, если заказчик желает заби рать свой недельный заказ в 800 штук партиями по 200 штук в понедельник, 400 штук во вторник, ни одной в среду, 100 в четверг и 100 в пятницу, после сглаживания завод будет выпускать по 100 штук каждый день в следующей последовательности: A, C, A, B и так далее; некоторые виды сглаживания неизбежны при любом типе производства и массовом, и бережливом, если только фирма и все её поставщики не обладают бесконечной производительностью и нулевым временем переналадки; бережливое производство ориентируется на создание избытка производственных мощностей во времени из-за высвобождения ресурсов и уменьшения времени переналадки, при этом возникающие несоответствия между хейдзунка и реальным спросом минимизируются, чему весьма способствует процесс сглаживания сбыта) help помощь professional ~ профессиональная помощь hierarchy иерархия ~ of customer requirements иерархия требований потребителя ~ of needs иерархия потребностей Abraham Maslow’s ~ of needs иерархия потребностей по Абрахаму Маслоу (пирамида Маслоу) company ~ иерархия компании documentation ~ иерархия документации vertical ~ вертикальная иерархия highlight высококачественный high-quality высококачественный high-technology высокие технологии hiring привлечение на работу histogram гистограмма history: application ~ сведения о применении competitors sales ~ хронология продаж конкурентов cost of quality ~ хронология затрат на качество customer sales ~ хронология продаж потребителям delivery ~ сведения о поставке installation ~ сведения о монтаже processing ~ история обработки sales ~ хронология продаж hit: quality ~ совет по качеству (рекомендация) holder: certificate ~ держатель сертификата homogeneous однородный honesty честность hoshin яп. хосин (планы по всей компании) ◊ to carry out ~ яп. развёртывать хосин (развёртывать планы по всей компании) ~ kanri яп. хосин канри (система развёртывания планов по всей компании) annual ~ яп. годовой хосин (годовые планы по всей компании) sales ~ яп. хосин продаж (планы продаж по всей компании) subordinate ~ яп. подчинённый хосин (подчинённые планы по всей компании) superior ~ яп. хосин высшего уров ня (планы высшего уровня по всей компании) top level ~ яп. хосин высшего уровня (планы высшего руководства по всей компании) host принимающая сторона (напр., конференции); хозяин hour: ~s of attendance присутственные часы, часы работы, рабочее время normal working ~s нормальные часы работы, обычное рабочее время working ~s часы работы, рабочее время hurt: process ~ ущерб процесса hygiene санитарные условия; гигиена personal ~ личная гигиена hypothes/is гипотеза, предположение; pl ~es alternative ~ альтернативная гипотеза (утверждение, которое будет принято, если нулевая гипотеза отвергается) composite ~ сложная гипотеза (гипотеза, которая не полностью задаёт распределение совокупности) null ~ нулевая гипотеза (утверждение, подвергаемое проверке) predetermined ~ предварительно определённая гипотеза simple ~ простая гипотеза (гипотеза, которая полностью задаёт распределение совокупности) |
|