F
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L |
| M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X-Y-Z |
fabrication:
~ of results фальсификация результатов
facet:
~ of ISO 9001:2000 аспект ИСО 9001:2000
~ of organizational activity аспект деятельности организации
~ of organizational activity аспект деятельности организации
facilitate
облегчать; содействовать; способствовать; продвигать
facilitation
облегчение, содействие, помощь
improvement ~ помощь в улучшении
improvement ~ помощь в улучшении
facilitator
специалист по менеджменту, обучающий группу сотрудников работать в команде и консультирующий их в ходе работы
facilit/y:
~ies for people средства обслуживания людей
maintenance ~ies производственные мощности для обслуживания и ремонта
quality control ~ies средства контроля качества
regulation ~ies средства регулирования
repair ~ies производственные мощности для ремонта
support ~ies вспомогательные средства
test ~ies средства, необходимые для проведения испытаний
transport ~ies транспортные средства
maintenance ~ies производственные мощности для обслуживания и ремонта
quality control ~ies средства контроля качества
regulation ~ies средства регулирования
repair ~ies производственные мощности для ремонта
support ~ies вспомогательные средства
test ~ies средства, необходимые для проведения испытаний
transport ~ies транспортные средства
fact
факт ◊ in the light of these ~s в свете этих данных
objective ~ объективный факт
observed ~ наблюдаемый факт
relevant ~ важный факт, значимый факт (имеющий отношение к данному вопросу)
objective ~ объективный факт
observed ~ наблюдаемый факт
relevant ~ важный факт, значимый факт (имеющий отношение к данному вопросу)
fact-based
основанный на фактах
factor
фактор, свойство, показатель; коэффициент
~ affecting satisfaction фактор, влияющий на удовлетворённость
~ causing delight фактор, вызывающий восхищение
~ causing dissatisfaction фактор, вызывающий неудовлетворённость
~ causing satisfaction фактор, вызывающий удовлетворённость
~ important to customer фактор, важный для потребителя
~ of competition фактор конкуренции
acceleration ~ коэффициент ускорения (при проведении ускоренных испытаний)
assurance ~ коэффициент запаса прочности
block ~s блоковые факторы (неслучайные причины, служащие основой для деления пространства эксперимента на блоки)
characterization ~ характеристический коэффициент
competitive ~ конкурентоспособный фактор
control chart factor ~ коэффициент контрольной карты (коэффициент, обычно меняющийся с объёмом выборки, для получения значения центральной линии или контрольного предела соответствующей контрольной карты на основе используемой статистики и параметров)
critical ~ критический фактор
critical quality ~ критический фактор для качества
critical success ~s критические факторы успеха
decisive ~ решающий фактор
economic ~ экономический фактор
environmental ~ экологический фактор
human ~ человеческий фактор
influencing ~ влияющее свойство
interrelated ~s взаимосвязанные факторы
key ~ ключевой показатель
market-related ~s факторы, связанные с рынком
people ~ человеческий фактор
physical ~ физический фактор
psychological ~ психологический фактор
related ~ связанный фактор
risk ~ фактор риска
social ~ социальный фактор
success ~ показатель успеха, фактор успеха
time ~ фактор времени (напр., при поставке продукции на рынок)
unrelated ~ не связанный фактор
work environment ~ фактор производственной среды
~ affecting satisfaction фактор, влияющий на удовлетворённость
~ causing delight фактор, вызывающий восхищение
~ causing dissatisfaction фактор, вызывающий неудовлетворённость
~ causing satisfaction фактор, вызывающий удовлетворённость
~ important to customer фактор, важный для потребителя
~ of competition фактор конкуренции
acceleration ~ коэффициент ускорения (при проведении ускоренных испытаний)
assurance ~ коэффициент запаса прочности
block ~s блоковые факторы (неслучайные причины, служащие основой для деления пространства эксперимента на блоки)
characterization ~ характеристический коэффициент
competitive ~ конкурентоспособный фактор
control chart factor ~ коэффициент контрольной карты (коэффициент, обычно меняющийся с объёмом выборки, для получения значения центральной линии или контрольного предела соответствующей контрольной карты на основе используемой статистики и параметров)
critical ~ критический фактор
critical quality ~ критический фактор для качества
critical success ~s критические факторы успеха
decisive ~ решающий фактор
economic ~ экономический фактор
environmental ~ экологический фактор
human ~ человеческий фактор
influencing ~ влияющее свойство
interrelated ~s взаимосвязанные факторы
key ~ ключевой показатель
market-related ~s факторы, связанные с рынком
people ~ человеческий фактор
physical ~ физический фактор
psychological ~ психологический фактор
related ~ связанный фактор
risk ~ фактор риска
social ~ социальный фактор
success ~ показатель успеха, фактор успеха
time ~ фактор времени (напр., при поставке продукции на рынок)
unrelated ~ не связанный фактор
work environment ~ фактор производственной среды
fail-safe
отказоустойчивый
failure
отказ; нарушение; несостоятельность ◊ to face ~ сталкиваться с отказом, стоять перед лицом отказа
~ to follow standard отказ следовать предписаниям стандарта
catastrophic ~ внезапный и полный отказ; катастрофический отказ
complete ~ полный отказ
degradation ~ постепенный и частичный отказ; деградация
external ~ внешняя несостоятельность; несоответствие, выявленное внешним потребителем, отказ после поставки продукции
inherent weakness ~ отказ вследствие собственной слабости
intermittent ~ самоустраняющийся отказ
internal ~ внутренняя несостоятельность; отказ до поставки продукта потребителю
key equipment ~ отказ основного оборудования
mishandling ~ отказ вследствие неправильного обращения
misuse ~ отказ вследствие неправильного использования
partial ~ частичный отказ
process ~ отказ процесса; нарушение процесса
product ~ отказ продукции
productive ~ производственный отказ
relevant ~ учитываемый отказ; значимый отказ
secondary ~ зависимый отказ (вызванный отказом другого объекта)
wear-out ~ отказ вследствие изнашивания или старения
~ to follow standard отказ следовать предписаниям стандарта
catastrophic ~ внезапный и полный отказ; катастрофический отказ
complete ~ полный отказ
degradation ~ постепенный и частичный отказ; деградация
external ~ внешняя несостоятельность; несоответствие, выявленное внешним потребителем, отказ после поставки продукции
inherent weakness ~ отказ вследствие собственной слабости
intermittent ~ самоустраняющийся отказ
internal ~ внутренняя несостоятельность; отказ до поставки продукта потребителю
key equipment ~ отказ основного оборудования
mishandling ~ отказ вследствие неправильного обращения
misuse ~ отказ вследствие неправильного использования
partial ~ частичный отказ
process ~ отказ процесса; нарушение процесса
product ~ отказ продукции
productive ~ производственный отказ
relevant ~ учитываемый отказ; значимый отказ
secondary ~ зависимый отказ (вызванный отказом другого объекта)
wear-out ~ отказ вследствие изнашивания или старения
fair:
quality ~ встреча специалистов в области качества с потенциальными работодателями (во время ежегодного съезда Американского общества качества)
falsification
фальсификация
~ of evidence фальсификация свидетельства (при сертификации)
~ of evidence фальсификация свидетельства (при сертификации)
family:
~ of standards семейство стандартов ISO ~ семейство стандартов ИСО
product ~ семейство продуктов (набор различных продуктов, которые можно выпускать один за другим в производственной ячейке; о продуктах одного семейства говорят, что они сделаны на одной платформе)
product ~ семейство продуктов (набор различных продуктов, которые можно выпускать один за другим в производственной ячейке; о продуктах одного семейства говорят, что они сделаны на одной платформе)
fare
плата за проезд; тариф; режим
quality ~ тариф за качество; режим качества
quality ~ тариф за качество; режим качества
fashion:
step-by-step ~ последовательная манера совершенствования
fast-growing
быстрорастущий
fast-tracking
прослеживаемость
fault
повреждение; отказ; неисправность; неполадка; дефект; ошибка
fear
боязнь, опасение, страх || бояться, опасаться
~ of certification боязнь сертификации
work ~ боязнь работы
~ of certification боязнь сертификации
work ~ боязнь работы
feasibility
осуществимость, выполнимость
~ of audit осуществимость аудита, осуществимость проверки
~ of hoshin яп. осуществимость хосин (при развёртывании планов по всей компании)
manufacturing ~ производственная осуществимость
technical ~ техническая осуществимость
~ of audit осуществимость аудита, осуществимость проверки
~ of hoshin яп. осуществимость хосин (при развёртывании планов по всей компании)
manufacturing ~ производственная осуществимость
technical ~ техническая осуществимость
feature
особенность, свойство, характеристика ◊ to add new ~ добавить новую характеристику
critical ~ критическая характеристика
desirable product ~ желательная характеристика продукции
distinguishing ~ отличительная особенность, отличительное свойство
process ~ характеристика процесса
product ~ характеристика продукции
significant ~ важная характеристика
undesirable product ~ нежелательная характеристика продукции
critical ~ критическая характеристика
desirable product ~ желательная характеристика продукции
distinguishing ~ отличительная особенность, отличительное свойство
process ~ характеристика процесса
product ~ характеристика продукции
significant ~ важная характеристика
undesirable product ~ нежелательная характеристика продукции
Federation:
~ of the Electronics Industry Федерация электронной промышленности (Брит.)
~ of Small Business Федерация малых предприятий
British Materials Handling ~ Британская федерация обработки материалов
European ~ of Associations of Certification Bodies Европейская федерация ассоциаций органов по сертификации
European ~ of Engineering Consultancy Association Европейская федерация ассоциаций инженеров-консультантов
European ~ of Management Consultancy Associations Европейская федерация ассоциаций консультантов по менеджменту
International ~ for Information Processing Международная федерация по обработке информации
International ~ of Clinical Chemistry Международная федерация клинической химии, МФХ
International ~ of Inspection Agencies Международная федерация инспекционных организаций
International ~ of Inventors Associations Международная федерация ассоциаций изобретателей, МФАИ
International ~ of National Association of Independent Consulting Engineers Международная федерация национальных ассоциаций независимых инженеров-консультантов
International ~ of Standards Users Международная федерация пользователей стандартов
Japan ~ of Employers Association Японская федерация ассоциаций работодателей
Safety Assessment ~ Федерация по оценке безопасности (Брит.)
Fédération des industries des équipments pour véhicules фр. Федерация отраслей промышленности, выпускающих оборудование для транспортных средств (Франция)
~ of Small Business Федерация малых предприятий
British Materials Handling ~ Британская федерация обработки материалов
European ~ of Associations of Certification Bodies Европейская федерация ассоциаций органов по сертификации
European ~ of Engineering Consultancy Association Европейская федерация ассоциаций инженеров-консультантов
European ~ of Management Consultancy Associations Европейская федерация ассоциаций консультантов по менеджменту
International ~ for Information Processing Международная федерация по обработке информации
International ~ of Clinical Chemistry Международная федерация клинической химии, МФХ
International ~ of Inspection Agencies Международная федерация инспекционных организаций
International ~ of Inventors Associations Международная федерация ассоциаций изобретателей, МФАИ
International ~ of National Association of Independent Consulting Engineers Международная федерация национальных ассоциаций независимых инженеров-консультантов
International ~ of Standards Users Международная федерация пользователей стандартов
Japan ~ of Employers Association Японская федерация ассоциаций работодателей
Safety Assessment ~ Федерация по оценке безопасности (Брит.)
Fédération des industries des équipments pour véhicules фр. Федерация отраслей промышленности, выпускающих оборудование для транспортных средств (Франция)
fee
взнос
admission ~ вступительный взнос
admission ~ вступительный взнос
feedback
обратная связь
~ for management review обратная связь для анализа со стороны руководства
~ from customers обратная связь от потребителей
~ of information from service обратная связь при обслуживании
~ on aspects of product обратная связь по свойствам продукции
~ on performance of partners обратная связь по деятельности партнёров
~ on satisfaction обратная связь об удовлетворённости
catch-ball ~ обратная связь типа «поймай мяч» (в системе «хосин канри»)
client ~ обратная связь от клиентов, обратная связь от заказчиков
customer ~ обратная связь от потребителя
market ~ обратная связь с рынком
satisfaction ~ обратная связь по удовлетворённости (напр., от потребителя)
strategic ~ стратегическая обратная связь
supplier ~ обратная связь от поставщика
~ for management review обратная связь для анализа со стороны руководства
~ from customers обратная связь от потребителей
~ of information from service обратная связь при обслуживании
~ on aspects of product обратная связь по свойствам продукции
~ on performance of partners обратная связь по деятельности партнёров
~ on satisfaction обратная связь об удовлетворённости
catch-ball ~ обратная связь типа «поймай мяч» (в системе «хосин канри»)
client ~ обратная связь от клиентов, обратная связь от заказчиков
customer ~ обратная связь от потребителя
market ~ обратная связь с рынком
satisfaction ~ обратная связь по удовлетворённости (напр., от потребителя)
strategic ~ стратегическая обратная связь
supplier ~ обратная связь от поставщика
feedforward
положительная обратная связь; упреждение
feeling
чувство; ощущение
~s of dissatisfaction ощущения неудовлетворённости
~ of problem ощущение проблемы
~s of satisfaction ощущения удовлетворённости
customer ~ восприятие потребителя
~s of dissatisfaction ощущения неудовлетворённости
~ of problem ощущение проблемы
~s of satisfaction ощущения удовлетворённости
customer ~ восприятие потребителя
few:
vital ~ «жизненно важное меньшинство» (по Джурану)
field
область
~ of application область применения, сфера применения
~ of business область бизнеса, сфера бизнеса
~ of competence область компетентности, сфера компетентности
~ of metrology область метрологии
~ of quality область качества
~ of standardization область стандартизации
business ~ область бизнеса
environmental management ~ область менеджмента охраны окружающей среды
quality management ~ область менеджмента качества
~ of application область применения, сфера применения
~ of business область бизнеса, сфера бизнеса
~ of competence область компетентности, сфера компетентности
~ of metrology область метрологии
~ of quality область качества
~ of standardization область стандартизации
business ~ область бизнеса
environmental management ~ область менеджмента охраны окружающей среды
quality management ~ область менеджмента качества
field-failure
отказ на месте
fighting:
fire ~ аврал; авральный характер работы
file:
complaint ~ журнал рекламаций
customer ~ файл потребителей
design history ~ файл хронологии проектирования
supplier ~ файл поставщиков
customer ~ файл потребителей
design history ~ файл хронологии проектирования
supplier ~ файл поставщиков
filing
систематизация (данных)
filler:
time ~ расточитель времени
finalization
окончательное уточнение
finalizing:
~ the audit подведение итогов аудита
finding
находка; вывод; pl ~s обнаруженные проявления, установленные результаты, наблюдения; полученные данные; выводы (количественные и качественные показания, получаемые при проведении испытаний или аудитов) ◊ to generate audit ~ получить выводы аудита, получить выводы проверки, получить результаты аудита, получить результаты проверки, получить наблюдения аудита, получить наблюдения проверки
~s of conformity обнаруженные проявления соответствия (при аудите)
~s of inspection выводы проверки, результаты проверки, наблюдения проверки
audit ~s выводы аудита, выводы проверки, результаты аудита, результаты проверки, наблюдения аудита, наблюдения проверки (результаты оценки свидетельства аудита в зависимости от критериев аудита); находки аудита
survey ~s выводы обследования; выводы исследования; выводы инспектирования; выводы обзора (детального); выводы отслеживания; выводы рассмотрения (тщательного)
written ~s письменные выводы, письменные результаты, письменные наблюдения
~s of conformity обнаруженные проявления соответствия (при аудите)
~s of inspection выводы проверки, результаты проверки, наблюдения проверки
audit ~s выводы аудита, выводы проверки, результаты аудита, результаты проверки, наблюдения аудита, наблюдения проверки (результаты оценки свидетельства аудита в зависимости от критериев аудита); находки аудита
survey ~s выводы обследования; выводы исследования; выводы инспектирования; выводы обзора (детального); выводы отслеживания; выводы рассмотрения (тщательного)
written ~s письменные выводы, письменные результаты, письменные наблюдения
fingerprint
характерная черта
~ for operation of process характерная черта работы процесса
~ for operation of process характерная черта работы процесса
finish:
the earliest ~ самое раннее окончание (работы)
the latest ~ самое позднее окончание (работы)
the latest ~ самое позднее окончание (работы)
firm
фирма, бюро
recruiting ~ бюро трудоустройства, рекрутинговая фирма
recruiting ~ бюро трудоустройства, рекрутинговая фирма
firmware
программно-аппаратные средства
fishbone
диаграмма «рыбий скелет», причинно-следственная диаграмма, диаграмма Исикавы, диаграмма причин и результатов
fit
пригодность; подгонка (напр., в методе наименьших квадратов)
fitness
пригодность, соответствие ◊ to
evaluate ~ to standard оценивать соответствие стандарту
~ for purpose функциональная пригодность, соответствие назначению
~ for use пригодность для использования (продукт или услуга соответствуют представлениям потребителя об этом продукте или услуге)
~ of cost соответствие затратам
~ of measuring equipment пригодность измерительного оборудования
~ to corporate culture соответствие корпоративной культуре
~ to global environment соответствие глобальному окружению
~ to latent requirement соответствие скрытому требованию
~ to social environment соответствие социальному окружению
~ to standard соответствие стандарту
~ to use пригодность для использования
evaluate ~ to standard оценивать соответствие стандарту
~ for purpose функциональная пригодность, соответствие назначению
~ for use пригодность для использования (продукт или услуга соответствуют представлениям потребителя об этом продукте или услуге)
~ of cost соответствие затратам
~ of measuring equipment пригодность измерительного оборудования
~ to corporate culture соответствие корпоративной культуре
~ to global environment соответствие глобальному окружению
~ to latent requirement соответствие скрытому требованию
~ to social environment соответствие социальному окружению
~ to standard соответствие стандарту
~ to use пригодность для использования
fitness-for-use
пригодность для использования (о продукции)
fitness-to-sell ~ пригодность для продажи (о продукции)
fitness-to-sell ~ пригодность для продажи (о продукции)
flash-mob
умная толпа, мгновенная толпа, жарг. смарт-мобберы (появляется неожиданно и начинает заниматься разной ерундой — махать крыльями, крякать, поедать коллективно бананы и др., а затем разбегается — организаторы распространяют сообщения о предстоящих акциях по электронной почте или в виде SMSпо мобильным телефонам)
flaw
трещина, щель, порок, брак (в приобретённом изделии); изъян, недостаток (характера), порок; упущение, ошибка (в документе, в показаниях и т. п.)
~ in procedure недостаток процедуры
~ in procedure недостаток процедуры
flexibility
гибкость
flexible
гибкий, универсальный (о методе)
~ cell гибкая ячейка
~ cell гибкая ячейка
floor:
shop ~ цех; участок
flow
поток (последовательное выполнение операций по ходу создания ценности, позволяющее без остановок, образования брака и возвратов назад пройти от концепции до запуска в производство, от принятия заказа — до доставки, от сырья — до готового изделия)
~ of documents поток документов
elementary ~ элементарный поток
energy ~ поток энергии
information ~ поток информации
logical ~ логический поток
material ~ материальный поток
one-piece ~ поток отдельных изделий
process ~ технологический поток, поток процесса; блок-схема процесса
reference ~ эталонный поток, базовый поток
sequential ~ последовательный поток
simultaneous ~ параллельный поток
single-peace ~ поток единичных изделий (метод работы, при котором станок или процесс обрабатывает не больше одного изделия одновременно)
~ of documents поток документов
elementary ~ элементарный поток
energy ~ поток энергии
information ~ поток информации
logical ~ логический поток
material ~ материальный поток
one-piece ~ поток отдельных изделий
process ~ технологический поток, поток процесса; блок-схема процесса
reference ~ эталонный поток, базовый поток
sequential ~ последовательный поток
simultaneous ~ параллельный поток
single-peace ~ поток единичных изделий (метод работы, при котором станок или процесс обрабатывает не больше одного изделия одновременно)
flowchart
схема, блок-схема, многоступенчатая диаграмма процесса
~ of process блок-схема процесса
deployment ~ блок-схема развёртывания
process ~ блок-схема процесса
top-down ~ блок-схема сверху вниз (процесса)
work ~ блок-схема работы
~ of process блок-схема процесса
deployment ~ блок-схема развёртывания
process ~ блок-схема процесса
top-down ~ блок-схема сверху вниз (процесса)
work ~ блок-схема работы
flowsheet
fluctuation
флуктуация
quality ~ флуктуация качества
quality ~ флуктуация качества
focus
ориентация; ориентир; принятие во внимание интересов; средоточие, центральное место, центр, фокус
~ of assessment центр оценки
~ of audit ориентация аудита, центральное место аудита
~ of international benchmarking фокус международного бенчмаркинга
~ on buyer ориентация на покупателя
~ on deviation ориентация на отклонение
~ on facts ориентация на факты
~ on process ориентация на процесс
~ on quality ориентация на качество
~ on result ориентация на результат
~ on revenue ориентация на доходы
~ on root causes ориентация на коренные причины
~ to direct the organization ориентир для организации
common ~ общая ориентация
company ~ ориентация на предприятие
customer ~ ориентация на потребителя (один из восьми принципов менеджмента качества, на которых основаны стандарты ИСО 9000:2000)
narrow ~ точная ориентация
product ~ ориентация на продукцию
quality ~ ориентация на качество
quality management system ~ ориентация на систему менеджмента качества
result ~ ориентация на результат
services ~ ориентация на услуги
solution ~ ориентация на решение
strategic ~ стратегическая ориентация
tight ~ точная ориентация
win/win customer ~ ориентация на взаимную выгоду с потребителем (выиграл — выиграл)
~ of assessment центр оценки
~ of audit ориентация аудита, центральное место аудита
~ of international benchmarking фокус международного бенчмаркинга
~ on buyer ориентация на покупателя
~ on deviation ориентация на отклонение
~ on facts ориентация на факты
~ on process ориентация на процесс
~ on quality ориентация на качество
~ on result ориентация на результат
~ on revenue ориентация на доходы
~ on root causes ориентация на коренные причины
~ to direct the organization ориентир для организации
common ~ общая ориентация
company ~ ориентация на предприятие
customer ~ ориентация на потребителя (один из восьми принципов менеджмента качества, на которых основаны стандарты ИСО 9000:2000)
narrow ~ точная ориентация
product ~ ориентация на продукцию
quality ~ ориентация на качество
quality management system ~ ориентация на систему менеджмента качества
result ~ ориентация на результат
services ~ ориентация на услуги
solution ~ ориентация на решение
strategic ~ стратегическая ориентация
tight ~ точная ориентация
win/win customer ~ ориентация на взаимную выгоду с потребителем (выиграл — выиграл)
follow-up
последующие действия; исполнение, доведение до конца, дальнейшие шаги, доведение до завершения; доработка
~ to the conference дальнейшие шаги после конференции
audit ~ действия после аудита; доведение до конца выводов аудита
~ to the conference дальнейшие шаги после конференции
audit ~ действия после аудита; доведение до конца выводов аудита
foolproof
«защита от дурака» || надёжный, «дуракоустойчивый» (от ошибочных или неправильных действий)
foolproofing
«дуракоустойчивость»
Force:
Arabic Translation Task ~ специальная группа по переводу на арабский язык (ИСО)
International Automotive Task ~ Международная целевая группа автомобильной промышленности
Supplier Quality Requirements Task ~ Целевая группа по требованиям к качеству поставщиков (координатор сертификации по QS-9000)
International Automotive Task ~ Международная целевая группа автомобильной промышленности
Supplier Quality Requirements Task ~ Целевая группа по требованиям к качеству поставщиков (координатор сертификации по QS-9000)
force:
economic ~s экономические силы
future vision task ~ специальная группа по видению будущего
knowledgeable work ~ знающие работники
motivating ~ побудительная сила; мотиватор
plenary funding task ~ специальная группа по финансированию пленарных заседаний (ИСО)
societal ~s социальные силы
task ~ целевая группа
work ~ рабочая сила, работники, рабочие
future vision task ~ специальная группа по видению будущего
knowledgeable work ~ знающие работники
motivating ~ побудительная сила; мотиватор
plenary funding task ~ специальная группа по финансированию пленарных заседаний (ИСО)
societal ~s социальные силы
task ~ целевая группа
work ~ рабочая сила, работники, рабочие
forecast
прогноз, прогнозирование, предсказание || прогнозировать, предсказывать
~ of resource requirements прогнозирование требований к ресурсам
budget ~ прогнозирование бюджета
sales ~ прогнозирование продаж
~ of resource requirements прогнозирование требований к ресурсам
budget ~ прогнозирование бюджета
sales ~ прогнозирование продаж
forfeit
расплата, штраф; конфискация; потеря
form
форма, бланк ◊ in a binding ~ в форме обязательства
~ of inspection форма контроля
~ of recognition форма признания, форма одобрения
~ of review форма анализа
~ of test форма испытания
application ~ форма заявки
ballot ~ форма для голосования (напр., при утверждении стандарта)
certificate ~ форма сертификата
complaint ~ форма рекламации
consent ~ форма разрешения
evaluation ~ форма оценки
product acceptance ~ бланк приёмки продукции
special ~ of calibration специальная форма калибровки; специальная форма поверки
standard ~ стандартная форма
~ of inspection форма контроля
~ of recognition форма признания, форма одобрения
~ of review форма анализа
~ of test форма испытания
application ~ форма заявки
ballot ~ форма для голосования (напр., при утверждении стандарта)
certificate ~ форма сертификата
complaint ~ форма рекламации
consent ~ форма разрешения
evaluation ~ форма оценки
product acceptance ~ бланк приёмки продукции
special ~ of calibration специальная форма калибровки; специальная форма поверки
standard ~ стандартная форма
formal
формальный; номинальный; официальный
formality
формальная сторона, формальность (действие, процесс, процедура установленного порядка); соблюдение установленных норм и правил; формализм
formalization
формализация
format
форма, вид; формат
~ for the presentation of quality plan форма представления плана качества
~ of audit report форма отчёта об аудите, форма отчёта о проверке
~ of quality plan форма плана качества
checklist ~ форма контрольного списка, форма проверочного списка, форма протокола проверки
customer-specified ~ установленный потребителем формат
Likert-type ~ форма анкеты с балльной оценкой удовлетворённости потребителя (по имени Ликерта, предложившего такую форму)
quality plan ~ формат плана качества
report ~ форма отчёта
response ~ форма ответа (напр., при анализе удовлетворённости потребителя, при аудите и др.); отклик
response ~ for the questionnaire форма ответа на опросник (напр., при анализе удовлетворённости потребителя, при аудите и др.)
~ for the presentation of quality plan форма представления плана качества
~ of audit report форма отчёта об аудите, форма отчёта о проверке
~ of quality plan форма плана качества
checklist ~ форма контрольного списка, форма проверочного списка, форма протокола проверки
customer-specified ~ установленный потребителем формат
Likert-type ~ форма анкеты с балльной оценкой удовлетворённости потребителя (по имени Ликерта, предложившего такую форму)
quality plan ~ формат плана качества
report ~ форма отчёта
response ~ форма ответа (напр., при анализе удовлетворённости потребителя, при аудите и др.); отклик
response ~ for the questionnaire форма ответа на опросник (напр., при анализе удовлетворённости потребителя, при аудите и др.)
formation
формирование
strategy ~ формирование стратегии
strategy ~ формирование стратегии
formula
формула
correction ~ формула коррекции
correction ~ формула коррекции
formulation
формулирование
~ of product requirements формулирование требований к продукции
~ of requirements формулирование требований
policy ~ формулировка политики
qualitative data ~ формулировка данных по качеству
~ of product requirements формулирование требований к продукции
~ of requirements формулирование требований
policy ~ формулировка политики
qualitative data ~ формулировка данных по качеству
Forum:
European Accreditation ~ Европейский форум по аккредитации
International Accreditation ~ Международный форум по аккредитации, МФА
Quality Circle ~ of India Индийский форум кружков качества
International Accreditation ~ Международный форум по аккредитации, МФА
Quality Circle ~ of India Индийский форум кружков качества
forum
форум; совещание
quality ~ совещание по качеству
quality ~ совещание по качеству
Foundation:
British Quality ~ Британский фонд качества
European ~ for Quality Management Европейский фонд управления качеством, ЕФУК
Quality Scotland ~ Совет по качеству Шотландии (Брит.)
European ~ for Quality Management Европейский фонд управления качеством, ЕФУК
Quality Scotland ~ Совет по качеству Шотландии (Брит.)
foundation:
~ for quality management system основа для системы менеджмента качества
~ of professionalism основа профессионализма
~ of professionalism основа профессионализма
fractile
фрактиль (случайной величины или распределения вероятностей)
fraction:
process capability ~ коэффициент воспроизводимости процесса (значение воспроизводимости процесса для данного признака, делённое на установленный допуск)
sampling ~ выборочная доля
sampling ~ выборочная доля
frame:
sampling ~ рамки отбора (при выборочном исследовании)
specific time ~ конкретный период времени
specific time ~ конкретный период времени
framework
корпус, каркас; структура; рамки ◊ within the ~ of… в рамках…, в пределах…
free-form
произвольной формы
free-market
свободный рынок
freight:
premium ~ дополнительная стоимость перевозки (особая плата или издержки, связанные с дополнительной к контракту поставкой)
frequency
частота
~ of audits частота аудитов, частота проверок
~ of collection частота сбора (данных)
~ of maintenance частота обслуживания и ремонта
~ of reports частота отчётов
~ of review частота анализа
audits ~ частота аудитов, частота проверок
cumulative ~ накопленная кумулятивная частота (число наблюдений, которые меньше или равны заданному значению)
cumulative relative ~ накопленная кумулятивная относительная частота (накопленная частота, делённая на общее число наблюдений)
order ~ частота заказов (продукции)
relative ~ относительная частота
~ of audits частота аудитов, частота проверок
~ of collection частота сбора (данных)
~ of maintenance частота обслуживания и ремонта
~ of reports частота отчётов
~ of review частота анализа
audits ~ частота аудитов, частота проверок
cumulative ~ накопленная кумулятивная частота (число наблюдений, которые меньше или равны заданному значению)
cumulative relative ~ накопленная кумулятивная относительная частота (накопленная частота, делённая на общее число наблюдений)
order ~ частота заказов (продукции)
relative ~ относительная частота
friendliness:
user ~ дружественность к пользователю; простота в использовании
fulfilment:
~ of requirement выполнение требования
~ of quality management system requirements выполнение требований к системе менеджмента качества
~ of quality objectives достижение целей в области качества
quality requirements ~ выполнение требований к качеству
~ of quality management system requirements выполнение требований к системе менеджмента качества
~ of quality objectives достижение целей в области качества
quality requirements ~ выполнение требований к качеству
function
функция; деятельность; функционирование; подразделение, служба; назначение; pl отношения ◊ to maintain the ~s of quality
management system поддерживать функции системы менеджмента качества
~s involved in business process подразделения, вовлечённые в бизнеспроцесс
~ that will be audited функция, которая будет проверена; подразделение, которое будет проверено
~ to be audited подразделение, подлежащее аудиту, подразделение, подлежащее проверке
affected ~s действующие службы
bivariate distribution ~ двумерная функция распределения
business ~s функции бизнеса
certification ~ деятельность по сертификации; функция сертификации
desirability ~ функция желательности (по Дж. Хэррингтону)
distribution ~ функция распределения (случайной величины)
dual ~ of work двойная функция работы (обычная работа и деятельность по совершенствованию)
environmental ~ экологическая служба
inspection ~ функция контроля
loss ~ функция потерь (по Тагути, обусловленных при производстве и использовании из-за разброса относительно номинального значения показателей продукции)
manufacturing-related ~ подразделение, связанное с изготовлением
metrological ~ метрологическая служба (организационная структура, несущая ответственность за определение и внедрение системы управления измерениями)
multivariate distribution ~ многомерная функция распределения
operation characteristic ~ of a test функция оперативной характеристики критерия, ОХ-функция критерия
organizational ~ организационная функция
partnership ~s партнёрские отношения
power ~ of test функция мощности критерия (определяется для значений тех параметров, которые относятся к соответствующим альтернативным гипотезам и представляет зависимость вероятности в терминах значения параметра отбрасывания нулевой гипотезы, когда она верна)
probability density ~ плотность вероятности (для непрерывной случайной величины), плотность распределения
probability mass ~ функция распределения вероятностей масс (дискретной случайной величины)
process ~ функционирование процесса
product ~ назначение продукции
product’s intended ~ предписанное назначение продукции
project ~ подразделение проектирования
quality ~ деятельность по качеству; подразделение по качеству
quality loss ~ функция потерь качества (по Тагути)
registration ~ функция регистрации
responsible ~ ответственное подразделение
staff ~s штатные службы
support ~ вспомогательная функция; вспомогательная деятельность
management system поддерживать функции системы менеджмента качества
~s involved in business process подразделения, вовлечённые в бизнеспроцесс
~ that will be audited функция, которая будет проверена; подразделение, которое будет проверено
~ to be audited подразделение, подлежащее аудиту, подразделение, подлежащее проверке
affected ~s действующие службы
bivariate distribution ~ двумерная функция распределения
business ~s функции бизнеса
certification ~ деятельность по сертификации; функция сертификации
desirability ~ функция желательности (по Дж. Хэррингтону)
distribution ~ функция распределения (случайной величины)
dual ~ of work двойная функция работы (обычная работа и деятельность по совершенствованию)
environmental ~ экологическая служба
inspection ~ функция контроля
loss ~ функция потерь (по Тагути, обусловленных при производстве и использовании из-за разброса относительно номинального значения показателей продукции)
manufacturing-related ~ подразделение, связанное с изготовлением
metrological ~ метрологическая служба (организационная структура, несущая ответственность за определение и внедрение системы управления измерениями)
multivariate distribution ~ многомерная функция распределения
operation characteristic ~ of a test функция оперативной характеристики критерия, ОХ-функция критерия
organizational ~ организационная функция
partnership ~s партнёрские отношения
power ~ of test функция мощности критерия (определяется для значений тех параметров, которые относятся к соответствующим альтернативным гипотезам и представляет зависимость вероятности в терминах значения параметра отбрасывания нулевой гипотезы, когда она верна)
probability density ~ плотность вероятности (для непрерывной случайной величины), плотность распределения
probability mass ~ функция распределения вероятностей масс (дискретной случайной величины)
process ~ функционирование процесса
product ~ назначение продукции
product’s intended ~ предписанное назначение продукции
project ~ подразделение проектирования
quality ~ деятельность по качеству; подразделение по качеству
quality loss ~ функция потерь качества (по Тагути)
registration ~ функция регистрации
responsible ~ ответственное подразделение
staff ~s штатные службы
support ~ вспомогательная функция; вспомогательная деятельность
functionality
функциональность; выполняемые функции, функциональные возможности; функциональное назначение
product ~ функциональное назначение продукции
product ~ функциональное назначение продукции
functioning
функционирование ◊
critical to proper ~ критический для правильного функционирования
~ of process функционирование процесса
process ~ функционирование процесса
proper ~ правильное функционирование
real-time ~ of process функционирование процесса в реальном времени
critical to proper ~ критический для правильного функционирования
~ of process функционирование процесса
process ~ функционирование процесса
proper ~ правильное функционирование
real-time ~ of process функционирование процесса в реальном времени
fund
фонд
fundamentals
основные положения, основные принципы, основы
~ of quality основные положения качества
~ of quality management основные положения менеджмента качества
~ of quality основные положения качества
~ of quality management основные положения менеджмента качества
funder
фондодержатель
future:
future-oriented ориентированный на будущее
- KlubOK.net
- АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
- Предисловие
- О пользовании словарём
- Используемые пометы и сокращения
- Сокращения
- Сведения об авторах и редакторе