По Cyberpunk 2077 выпустили пользовательское соглашение с обобщением «бумажек»

CD Projekt продолжает активно готовиться к премьере Cyberpunk 2077: вслед за началом предварительной загрузки в GOG компания выпустила пользовательское соглашение. Вроде бы ничего особенного, но вместе с официальным документом разработчики подготовили ещё и краткое обобщение «бумажек». «Короче, смысл корпоративного трепа слева довольно прост. Это типа руководства по безопасности к новому импланту (давайте прикинемся, что мы их читаем).
Меня позвали, чтобы перевести с корпоративного на простой, но ты-то держи в уме, что юридическую силу будут иметь формулировки слева. А я тут так, чисто помочь зашёл». К примеру, вот как «переводчик с корпоративного» адаптировал пункт про возрастные ограничения. «Вот тут милота: приколись, у этой игры есть "минимальный возрастной порог"!
Хочешь попасть в Найт-Сити — надо быть старше этого порога (прошу сейчас заценить мой покерфейс, он стоит мне больших усилий!).
Обычно речь про 18+, но если ты живешь где-то, где надо 17+, а тебе всего 17, зови маму с папой, пусть за тобой присмотрят. Что ржёшь, так и написано, я бы сам не такого не придумал!»

Про будущие обновления

«Даже самые навороченные игры надо иногда обновлять. Для Cyberpunk 2077 будут выпускаться патчи и обновления, которые улучшат игру. Ты ведь не против?»

Обратная связь

«Прикинь, конкретно эти корпораты нас слушают! Уже неплохо. Им нужен твой отзыв о Cyberpunk 2077, хотя это еще не гарантирует, что твои просьбы учтут. Не расстраивайся, иногда просто не судьба».

Нарушение соглашения

«Если ты лажаешь и серьезно нарушаешь это Соглашение, можешь попрощаться со своим доступом к Cyberpunk 2077 (временно или навсегда). Будет не круто, поэтому играй с умом и по правилам».

Закрытие доступа к игре

«Скорее всего, этого не случится, но если вдруг Cyberpunk 2077 перестанет работать навсегда, тебе скажут заранее». Cyberpunk 2077 выходит 10 декабря на PS4, Xbox One и PC. В ближайшее время появятся первые обзоры игры. Предзагрузка уже стартовала на Xbox, в Steam и GOG. На PlayStation — в полночь. Сайт с пояснениями лицензионного соглашения Больше на Игромании

• Переиздание Scott Pilgrim vs. The World отложили до 14 января
• СМИ: Мэттью Вон планирует около семи новых частей Kingsman
• Из жизни ушёл Сергей Иванов, сценарист оригинальной S.T.A.L.K.E.R.

Источник