Перевод сертификатов

Сертификатом называют документ, который подтверждает факт получения человеком квалификации, наличие имущественных прав, подлинность товара и другие факты. Такие документы выдаются как компаниям, так и частным лицам. Перевод сертификата — задача непростая, требует от специалиста кропотливого поиска нужных слов, сверки дат. Если сертификация свидетельствует о прохождении семинаров, тренингов, курсов, участие в конференции — стоит воспользоваться услугами специализированного бюро в Беларуси.

Какие сертификаты требуют перевода

Важность перевода международного сертификата как документа высока. Это выражается также в предельно внимательном отношении при оказании специалистами переводческой услуги. Определенная структура документа, стиль изложения и терминология имеют важную роль. Не допускаются ошибки в транслитерации имен, важно учитывать все аспекты. Специалисты бюро переводов готовы выполнить сертификат перевод на английский или другие языки мира, в том числе — русский. Пользуясь услугами опытных профессионалов, можно перевести следующие сертификаты:

• Качества (соответствия);
• Безопасности;
• Пожарный;
• Подарочный;
• О государственной регистрации;
• Свидетельство об окончании курсов повышения квалификации.

В отношении сертификатов будет актуально подготовить нотариальный перевод. Подобную работу могут выполнить те профессионалы, которые числятся в нотариальном реестре. Нотариус готов удостоверить подлинность подписи переводчика. Данная услуга при необходимости переводить сертификат указывается отдельно, но имеет большой вес. Документы с нотариальным заверением либо апостилем можно смело подавать в государственные учреждения большинства стран мира.

Заказать перевод онлайн в Минске

Наш офис принимает заявки на перевод сертификатов в режиме онлайн. Можно заказать работу готового, заверенного нотариусом варианта с доставкой курьером прямо на дом или в офис. Цена на перевод сертификатов в Минске зависит от сложности, объемов, языка. Базовые тарифы есть на сайте translate-studio.by и указаны в прайсе. Рассчитать ориентировочную стоимость можно, позвонив менеджеру компании по телефону. Заказывая услуги профессионального переводчика на английский или другие языки, вы всегда получите работу высокого качества и в максимально сжатые сроки.