I: i-ini | inn-it
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L |
| M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X-Y-Z |
innodriver
движущий механизм новаторства
innovation
новаторство, нововведе ние, инновация ◊ to encourage ~ поощрять нововведение; to facilitate ~ способствовать нововведению; to generate ~ создавать нововведение; to promote ~ содействовать внедрению нововведения; to stimulate ~ стимулировать нововведение
innovative
прогрессивный, новаторский
innovativeness
новаторство
innovator
новатор, рационализатор
quality ~ рационализатор по качеству
quality ~ рационализатор по качеству
in-process
в ходе процесса
input
вход; входной поток; входные данные; pl ~s затраты ◊ to identify
process ~s определить входные данные процесса; to provide ~s to organization предоставить организации входные данные; to transform
~s into outputs преобразовать входные данные в выходные данные
~s from people входные данные от людей
~ into process вход процесса
~s on quality входы по качеству
~s to management review входные данные для анализа со стороны руководства
ancillary ~s вспомогательные входные данные
customer ~s входные данные от потребителя
design ~s входные данные для проектирования
design and development ~s входные данные для проектирования и разработки
development ~s входные данные для разработки
external ~s внешние входные данные
internal ~s внутренние входные данные
manufacturing process design ~s входные данные для проектирования производственного процесса
process ~ вход процесса
process-related ~s входные данные, связанные с процессом
product-related ~s входные данные, связанные с продукцией
quality plan ~ вход для плана качества, входные данные для плана качества
review ~s входные данные для анализа
user ~s входные данные пользователя
process ~s определить входные данные процесса; to provide ~s to organization предоставить организации входные данные; to transform
~s into outputs преобразовать входные данные в выходные данные
~s from people входные данные от людей
~ into process вход процесса
~s on quality входы по качеству
~s to management review входные данные для анализа со стороны руководства
ancillary ~s вспомогательные входные данные
customer ~s входные данные от потребителя
design ~s входные данные для проектирования
design and development ~s входные данные для проектирования и разработки
development ~s входные данные для разработки
external ~s внешние входные данные
internal ~s внутренние входные данные
manufacturing process design ~s входные данные для проектирования производственного процесса
process ~ вход процесса
process-related ~s входные данные, связанные с процессом
product-related ~s входные данные, связанные с продукцией
quality plan ~ вход для плана качества, входные данные для плана качества
review ~s входные данные для анализа
user ~s входные данные пользователя
insertion:
quality ~ включение мероприятий по качеству
in-situ
на месте
inspection
проверка, инспекция; контроль (процедура оценивания соответствия путём наблюдения и суждений, сопровождаемых соответствующими измерениями, испытаниями или калибровкой); число контролируемых единиц ◊ to identify by ~ идентифицировать путём контроля; to slip through ~ просочиться через контроль (о негодной продукции)
100% ~ 100% контроль, контроль каждого изделия, сплошной контроль
acceptance ~ приёмочный контроль
acceptance sampling ~ приёмочный выборочный контроль
acceptance sampling ~ by attributes приёмочный выборочный контроль по качественным признакам
acceptance sampling ~ by variables приёмочный выборочный контроль по количественным признакам
accuracy ~ контроль правильности (определяет результативность инспекторов по обнаружению дефектов)
after-the-fact ~ контроль после факта
attributes ~ контроль по качественным признакам
average total ~ среднее число контролируемых единиц продукции при сплошном контроле
careful ~ тщательный контроль
chain sampling ~ серийный выборочный контроль (выборочный контроль, при котором критерии для принятия решений по текущей партии зависят от результатов выборочного контроля этой партии и определённого числа предыдущих партий, непосредственно следующих одна за другой)
continuous ~ непрерывный контроль
continuous sampling ~ непрерывный выборочный контроль (выборочный контроль, предназначенный для проверки непрерывного потока отдельных единиц продукции)
curtailed ~ усечённый контроль (процедура выборочного контроля, которая содержит предписание по прекращению контроля, когда становится очевидно, что собрано достаточно данных для принятия решения)
detailed ~ 100% контроль, контроль каждого изделия, сплошной контроль
direct ~ непосредственная проверка
double sampling ~ двухступенчатый выборочный контроль (выборочный контроль, при котором контроль первой выборки приводит к решению о приёмке, отклонении партии или об отборе второй выборки для принятия решения о приёмке или отклонении партии)
fabrication ~ контроль в ходе производства
final ~ окончательный контроль
incoming ~ входной контроль
indirect ~ косвенный контроль (приёмочный контроль, при котором партия принимается или отклоняется после испытания и перепроверки системы контроля поставщика и изучения полученных результатов, при этом испытания выборок из представленной партии не проводятся)
informative ~ контроль с выявлением причин несоответствий (для использования при корректирующих и предупреждающих действиях)
in-process ~ контроль в ходе процесса, операционный контроль
in-service ~ контроль без остановки производства
judgement ~ контроль после окончания производства (для отбраковки несоответствующей продукции)
layout ~ контроль расположения
lot-by-lot ~ контроль последовательных партий
multi-level continuous sampling ~ многостадийный непрерывный выборочный контроль (выборочный контроль последовательно изготавливаемых единиц, при котором контроль с двумя или несколькими частотами отбора чередуется со 100%-м контролем или друг с другом в зависимости от наблюдаемого качества продукции)
multiple sampling ~ многоступенчатый выборочный контроль (выборочный контроль, при котором после контроля каждой выборки принимают решение в соответствии с определёнными правилами приёмки, отклонении партии или отборе следующей выборки)
necessary ~ необходимый контроль
normal ~ нормальная проверка (контроль по выборочному плану, который используется в тех случаях, когда не известно, выше или ниже уровень качества поставляемой продукции, чем заданные требования); нормальный контроль (контроль, который используют, когда нет оснований считать, что уровень качества производства отличается от приемлемого уровня)
on-receipt ~ входной контроль
original ~ контроль при первом предъявлении (контроль партии впервые, в отличие от контроля партии, которая была предъявлена повторно после отклонения)
planned ~ плановый контроль
post-process ~ контроль после процесса
precontrol ~ предварительный контроль (определяет существенное изменение процесса для остановки или регулировки)
prevention ~ предупредительный контроль, профилактический контроль
process ~ контроль процесса, проверка процесса
quality ~ контроль качества
receiving ~ входной контроль
rectifying ~ контроль с разбраковкой (удаление или замена несоответствующих единиц в ходе проверки всех единиц или некоторого установленного их числа, в партии или совокупности, не принятых при приёмочном выборочном контроле)
reduced ~ ослабленный контроль (контроль, менее жёсткий, чем нормальный, к которому переходят от последнего, если результаты контроля заданного числа последовательных партий показывают, что уровень качества лучше, чем установленный)
sampling ~ выборочный контроль
screening ~ просеивание; сплошной контроль с разбраковкой; разбраковка, отсеивание (с исключением всех обнаруженных несоответствующих частей, единиц или продукции)
second-party ~ контроль второй стороной
sequential sampling ~ последовательный выборочный контроль (по А. Вальду — выборочный контроль, при котором в соответствии с определёнными правилами после контроля каждой единицы принимается основанное на накопленных данных всех проконтролированных единиц из данной партии решение о приёмке, отклонении партии или контроле следующей единицы)
single sampling ~ одноступенчатый выборочный контроль (выборочный контроль, при котором решение о приёмке или отклонении партии в соответствии с определённым правилом принимается на основе результатов контроля, получаемых из одной выборки заранее определённого объёма)
single-level continuous sampling ~ одностадийный непрерывный выборочный контроль (выборочный контроль последовательно изготавливаемых единиц, при котором контроль с фиксированной частотой отбора чередуется со 100%-м контролем в зависимости от наблюдаемого качества продукции)
skip-lot sampling ~ выборочный контроль с пропуском партии (выборочный контроль, при котором некоторые партии из последовательности партий принимаются без контроля, если результаты выборочного контроля для заданного числа непосредственно предшествующих партий соответствуют установленным критериям)
third-party ~ контроль третьей стороной
tightened ~ усиленный контроль (контроль, более жёсткий, чем нормальный, к которому переходят от последнего, если результаты контроля заданного числа последовательных партий показывают, что уровень качества хуже, чем установленный)
variable ~ контроль по количественным признакам
vendor ~ контроль поставщика потребителем
verification sampling ~ инспекционный выборочный контроль (выборочный контроль для проверки того, находятся ли процедуры выборочного контроля изготовителя в соответствии с заявленной им схемой выборочного контроля)
visual ~ визуальный контроль
100% ~ 100% контроль, контроль каждого изделия, сплошной контроль
acceptance ~ приёмочный контроль
acceptance sampling ~ приёмочный выборочный контроль
acceptance sampling ~ by attributes приёмочный выборочный контроль по качественным признакам
acceptance sampling ~ by variables приёмочный выборочный контроль по количественным признакам
accuracy ~ контроль правильности (определяет результативность инспекторов по обнаружению дефектов)
after-the-fact ~ контроль после факта
attributes ~ контроль по качественным признакам
average total ~ среднее число контролируемых единиц продукции при сплошном контроле
careful ~ тщательный контроль
chain sampling ~ серийный выборочный контроль (выборочный контроль, при котором критерии для принятия решений по текущей партии зависят от результатов выборочного контроля этой партии и определённого числа предыдущих партий, непосредственно следующих одна за другой)
continuous ~ непрерывный контроль
continuous sampling ~ непрерывный выборочный контроль (выборочный контроль, предназначенный для проверки непрерывного потока отдельных единиц продукции)
curtailed ~ усечённый контроль (процедура выборочного контроля, которая содержит предписание по прекращению контроля, когда становится очевидно, что собрано достаточно данных для принятия решения)
detailed ~ 100% контроль, контроль каждого изделия, сплошной контроль
direct ~ непосредственная проверка
double sampling ~ двухступенчатый выборочный контроль (выборочный контроль, при котором контроль первой выборки приводит к решению о приёмке, отклонении партии или об отборе второй выборки для принятия решения о приёмке или отклонении партии)
fabrication ~ контроль в ходе производства
final ~ окончательный контроль
incoming ~ входной контроль
indirect ~ косвенный контроль (приёмочный контроль, при котором партия принимается или отклоняется после испытания и перепроверки системы контроля поставщика и изучения полученных результатов, при этом испытания выборок из представленной партии не проводятся)
informative ~ контроль с выявлением причин несоответствий (для использования при корректирующих и предупреждающих действиях)
in-process ~ контроль в ходе процесса, операционный контроль
in-service ~ контроль без остановки производства
judgement ~ контроль после окончания производства (для отбраковки несоответствующей продукции)
layout ~ контроль расположения
lot-by-lot ~ контроль последовательных партий
multi-level continuous sampling ~ многостадийный непрерывный выборочный контроль (выборочный контроль последовательно изготавливаемых единиц, при котором контроль с двумя или несколькими частотами отбора чередуется со 100%-м контролем или друг с другом в зависимости от наблюдаемого качества продукции)
multiple sampling ~ многоступенчатый выборочный контроль (выборочный контроль, при котором после контроля каждой выборки принимают решение в соответствии с определёнными правилами приёмки, отклонении партии или отборе следующей выборки)
necessary ~ необходимый контроль
normal ~ нормальная проверка (контроль по выборочному плану, который используется в тех случаях, когда не известно, выше или ниже уровень качества поставляемой продукции, чем заданные требования); нормальный контроль (контроль, который используют, когда нет оснований считать, что уровень качества производства отличается от приемлемого уровня)
on-receipt ~ входной контроль
original ~ контроль при первом предъявлении (контроль партии впервые, в отличие от контроля партии, которая была предъявлена повторно после отклонения)
planned ~ плановый контроль
post-process ~ контроль после процесса
precontrol ~ предварительный контроль (определяет существенное изменение процесса для остановки или регулировки)
prevention ~ предупредительный контроль, профилактический контроль
process ~ контроль процесса, проверка процесса
quality ~ контроль качества
receiving ~ входной контроль
rectifying ~ контроль с разбраковкой (удаление или замена несоответствующих единиц в ходе проверки всех единиц или некоторого установленного их числа, в партии или совокупности, не принятых при приёмочном выборочном контроле)
reduced ~ ослабленный контроль (контроль, менее жёсткий, чем нормальный, к которому переходят от последнего, если результаты контроля заданного числа последовательных партий показывают, что уровень качества лучше, чем установленный)
sampling ~ выборочный контроль
screening ~ просеивание; сплошной контроль с разбраковкой; разбраковка, отсеивание (с исключением всех обнаруженных несоответствующих частей, единиц или продукции)
second-party ~ контроль второй стороной
sequential sampling ~ последовательный выборочный контроль (по А. Вальду — выборочный контроль, при котором в соответствии с определёнными правилами после контроля каждой единицы принимается основанное на накопленных данных всех проконтролированных единиц из данной партии решение о приёмке, отклонении партии или контроле следующей единицы)
single sampling ~ одноступенчатый выборочный контроль (выборочный контроль, при котором решение о приёмке или отклонении партии в соответствии с определённым правилом принимается на основе результатов контроля, получаемых из одной выборки заранее определённого объёма)
single-level continuous sampling ~ одностадийный непрерывный выборочный контроль (выборочный контроль последовательно изготавливаемых единиц, при котором контроль с фиксированной частотой отбора чередуется со 100%-м контролем в зависимости от наблюдаемого качества продукции)
skip-lot sampling ~ выборочный контроль с пропуском партии (выборочный контроль, при котором некоторые партии из последовательности партий принимаются без контроля, если результаты выборочного контроля для заданного числа непосредственно предшествующих партий соответствуют установленным критериям)
third-party ~ контроль третьей стороной
tightened ~ усиленный контроль (контроль, более жёсткий, чем нормальный, к которому переходят от последнего, если результаты контроля заданного числа последовательных партий показывают, что уровень качества хуже, чем установленный)
variable ~ контроль по количественным признакам
vendor ~ контроль поставщика потребителем
verification sampling ~ инспекционный выборочный контроль (выборочный контроль для проверки того, находятся ли процедуры выборочного контроля изготовителя в соответствии с заявленной им схемой выборочного контроля)
visual ~ визуальный контроль
inspection-based
основанный на проверке, основанный на инспекции, основанный на контроле
inspector
контролёр; инспектор
process control ~ контролёр процесса
process control ~ контролёр процесса
installation
монтаж
instance
требование
cross-functional ~s межфункциональные требования
cross-product ~s требования к комплектующим продукции
cross-functional ~s межфункциональные требования
cross-product ~s требования к комплектующим продукции
Institute:
~ for Reference Materials and Measurements Институт эталонных материалов и измерений (Брит.)
~ of Electrical and Electronic Engineers Институт инженеров по электротехнике и электронике (Брит.)
~ of Quality Assurance Институт обеспечения качества (Брит.)
American ~ of Technology Американский технологический институт
American ~ of Weights and Measures Американский институт мер и весов
American National Standards ~ Американский национальный институт стандартов
American Supplier ~ Американский институт поставщиков (центр методов Тагути, Дирборн)
Chartered ~ of Personnel and Development Лицензированный институт развития персонала
Error Prevention ~ Институт предупреждения ошибок
European Telecommunication Standards ~ Европейский институт стандартов в области дальней связи
German Standards ~ Немецкий институт стандартизации
International ~ for Management Development Международный институт развития менеджмента (Швейцария)
Juran ~ Институт Джурана (по вопросам качества)
Kaizen ~ Институт кайдзен (европейский институт по вопросам совершенствования качества методом постоянных небольших изменений — филиал японского института кайдзэн)
Latin American ~ of Quality Assurance Латиноамериканский институт обеспечения качества
Lean Enterprise ~ Институт бережливых предприятий (Брит.)
National ~ of Standards and Technology Национальный институт стандартов и технологии (США)
Singapore ~ of Standards and Industrial Research Сингапурский институт стандартов и промышленных исследований
~ of Electrical and Electronic Engineers Институт инженеров по электротехнике и электронике (Брит.)
~ of Quality Assurance Институт обеспечения качества (Брит.)
American ~ of Technology Американский технологический институт
American ~ of Weights and Measures Американский институт мер и весов
American National Standards ~ Американский национальный институт стандартов
American Supplier ~ Американский институт поставщиков (центр методов Тагути, Дирборн)
Chartered ~ of Personnel and Development Лицензированный институт развития персонала
Error Prevention ~ Институт предупреждения ошибок
European Telecommunication Standards ~ Европейский институт стандартов в области дальней связи
German Standards ~ Немецкий институт стандартизации
International ~ for Management Development Международный институт развития менеджмента (Швейцария)
Juran ~ Институт Джурана (по вопросам качества)
Kaizen ~ Институт кайдзен (европейский институт по вопросам совершенствования качества методом постоянных небольших изменений — филиал японского института кайдзэн)
Latin American ~ of Quality Assurance Латиноамериканский институт обеспечения качества
Lean Enterprise ~ Институт бережливых предприятий (Брит.)
National ~ of Standards and Technology Национальный институт стандартов и технологии (США)
Singapore ~ of Standards and Industrial Research Сингапурский институт стандартов и промышленных исследований
Institution:
~ of Mechanical Engineers Организация инженеров-механиков (Брит.)
British Standards ~ Британский институт стандартов
Standards ~ of Israel Организация по стандартизации Израиля
Turkish Standards ~ Турецкий институт стандартов
British Standards ~ Британский институт стандартов
Standards ~ of Israel Организация по стандартизации Израиля
Turkish Standards ~ Турецкий институт стандартов
institution
учреждение, ведомство, организация
Instituto argentiono de normalizaci
ón исп. Институт по стандартизации Аргентины
Instituto português da qualidade порт. Португальский институт качества
Instituto português da qualidade порт. Португальский институт качества
instruction
инструкция ◊ to define in ~ определить в инструкции; to give ~ инструктировать, проводить инструктаж
~ for process control инструкция по управлению процессом
assessment ~ инструкция по оценке
documented ~ документированная инструкция
documented quality system ~ документированная инструкция системы качества
handling ~ инструкция по обращению
inspection ~ инструкция по контролю
job ~ должностная инструкция
maintenance ~ инструкция по обслуживанию и ремонту
manufacturer’s ~ инструкция производителя
operating ~ рабочая инструкция
preparation ~ инструкция по приготовлению, инструкция по подготовке
process ~ инструкция для процесса
sub-process ~ инструкция для подпроцесса
up-to-date ~ актуализированная инструкция
work(ing) ~ рабочая инструкция, инструкция по эксплуатации; pl правила эксплуатации
~ for process control инструкция по управлению процессом
assessment ~ инструкция по оценке
documented ~ документированная инструкция
documented quality system ~ документированная инструкция системы качества
handling ~ инструкция по обращению
inspection ~ инструкция по контролю
job ~ должностная инструкция
maintenance ~ инструкция по обслуживанию и ремонту
manufacturer’s ~ инструкция производителя
operating ~ рабочая инструкция
preparation ~ инструкция по приготовлению, инструкция по подготовке
process ~ инструкция для процесса
sub-process ~ инструкция для подпроцесса
up-to-date ~ актуализированная инструкция
work(ing) ~ рабочая инструкция, инструкция по эксплуатации; pl правила эксплуатации
instrument
инструмент
measuring ~ измерительный инструмент
measuring ~ измерительный инструмент
instrumental
инструментальный (о приборе) || служить средством (для чего-л.) || способствующий (чему-л.)
insurance
страхование
intangible
неощутимый, нематериальный, не поддающийся измерению
integration
интеграция, объединение
~ of environmental aspects интеграция экологических аспектов
~ of quality and environmental management объединение менеджмента качества и экологического менеджмента
early ~ заблаговременная интеграция
horizontal ~ горизонтальная интеграция
process ~ интеграция процесса
QM ~ интеграция менеджмента качества
vertical ~ вертикальная интеграция
~ of environmental aspects интеграция экологических аспектов
~ of quality and environmental management объединение менеджмента качества и экологического менеджмента
early ~ заблаговременная интеграция
horizontal ~ горизонтальная интеграция
process ~ интеграция процесса
QM ~ интеграция менеджмента качества
vertical ~ вертикальная интеграция
integrity
честность, неподкупность (при аудите); целостность; единство ◊ to maintain ~ обеспечить целостность; to protect ~ of configuration защитить целостность конфигурации
~ of configuration целостность конфигурации
~ of data целостность данных
~ of information целостность информации
~ of process целостность процесса
~ of standards целостность стандартов, единство стандартов
operational ~ честность в работе
service ~ целостность услуг
system ~ целостность системы
~ of configuration целостность конфигурации
~ of data целостность данных
~ of information целостность информации
~ of process целостность процесса
~ of standards целостность стандартов, единство стандартов
operational ~ честность в работе
service ~ целостность услуг
system ~ целостность системы
intelligence
информация
market ~ информация о рынке
market ~ информация о рынке
intension
совокупность характеристик
intent
замысел, цель
~ of design замысел проекта
~ of requirement замысел требования
~ of self-assessment цель самооценки
audit ~ цель аудита
~ of design замысел проекта
~ of requirement замысел требования
~ of self-assessment цель самооценки
audit ~ цель аудита
intention
намерение
commercial ~ коммерческое намерение
purchase ~ намерение на покупку, намерение на закупку
repurchase ~ намерение на повторную покупку, намерение на повторную закупку
commercial ~ коммерческое намерение
purchase ~ намерение на покупку, намерение на закупку
repurchase ~ намерение на повторную покупку, намерение на повторную закупку
interacting
взаимодействующий
interaction
взаимодействие (факторов), дифференциальный эффект (ситуация, когда проявленное влияние одного фактора на отклик зависит от одного или более других факторов)
~ among processes взаимодействие между процессами
~ between producer and customer взаимодействие между производителем и потребителем
~ of ecosystems взаимодействие экосистем
~ of processes взаимодействие процессов
~ with customer взаимодействие с потребителем
~ with society взаимодействие с обществом
customer ~ взаимодействие с потребителем
employee-customer ~ взаимодействие сотрудника с потребителем
social ~ социальное взаимодействие
~ among processes взаимодействие между процессами
~ between producer and customer взаимодействие между производителем и потребителем
~ of ecosystems взаимодействие экосистем
~ of processes взаимодействие процессов
~ with customer взаимодействие с потребителем
~ with society взаимодействие с обществом
customer ~ взаимодействие с потребителем
employee-customer ~ взаимодействие сотрудника с потребителем
social ~ социальное взаимодействие
interchange:
electronic data ~ обмен информацией по электронной почте (напр., между поставщиком и потребителем)
interchangeability
взаимозаменяемость
interdependenc/y
взаимозависимость; ~ies among processes взаимозависимость между процессами
interest
интерес; заинтересованность ◊ to protect ~s of customer защитить интересы потребителя; to pool ~s действовать сообща; to protect ~s of supplier защитить интересы поставщика
~ in quality заинтересованность в качестве
~s of community member интересы члена общества
~ of developer интерес разработчика
~ of stakeholder интерес участника предпринимательской деятельности или заинтересованной стороны
~ of user интерес пользователя
commercial ~ коммерческий интерес
community ~s интересы сообщества
conflicting ~s интересы, вступающие в противоречие друг с другом
financial ~s финансовые интересы
individual ~ индивидуальный интерес
political ~s политические интересы
shared ~s общие интересы
vested ~s корыстные интересы
~ in quality заинтересованность в качестве
~s of community member интересы члена общества
~ of developer интерес разработчика
~ of stakeholder интерес участника предпринимательской деятельности или заинтересованной стороны
~ of user интерес пользователя
commercial ~ коммерческий интерес
community ~s интересы сообщества
conflicting ~s интересы, вступающие в противоречие друг с другом
financial ~s финансовые интересы
individual ~ индивидуальный интерес
political ~s политические интересы
shared ~s общие интересы
vested ~s корыстные интересы
interface
стык; область контакта, область взаимодействия; взаимодействие, интерфейс, сопряжение
~ between supplier and customer взаимодействие поставщика и потребителя
organizational and technical ~ организационно-техническое взаимодействие
~ between supplier and customer взаимодействие поставщика и потребителя
organizational and technical ~ организационно-техническое взаимодействие
interim
промежуток времени || в промежутке времени || временный, промежуточный; временно исполняющий обязанности ◊ in the ~ тем временем, в промежутке времени
inter-laboratory
межлабораторный
interlocutor
собеседник
intermediary
посредник
intermediate
промежуточный продукт, полуфабрикат; заготовка
interoperability
возможность взаимодействия (напр., программных средств)
interpretation
толкование, интерпретация
~ of data интерпретация данных
life cycle ~ интерпретация жизненного цикла
score ~ интерпретация оценки (балльной)
~ of data интерпретация данных
life cycle ~ интерпретация жизненного цикла
score ~ интерпретация оценки (балльной)
interrelated
взаимосвязанный
interrelation
взаимосвязь
~s among processes взаимосвязи между процессами
~s among processes взаимосвязи между процессами
interrelationship
взаимоотношения, взаимодействие
~ of processes взаимодействие процессов
processes ~ взаимосвязь процессов
~ of processes взаимодействие процессов
processes ~ взаимосвязь процессов
interruption
сбой
utility ~ сбой в работе коммунальных служб
utility ~ сбой в работе коммунальных служб
interval
интервал, период; поле, область
calibration ~ интервал калибровки; интервал поверки
class ~ интервал класса (напр., гистограммы)
natural process ~ интервал процесса, естественный интервал процесса (разность между верхней и нижней естественными границами процесса)
one-sided confidence ~ односторонний доверительный интервал
planned ~s запланированные интервалы
process ~ интервал процесса, естественный интервал процесса (разность между верхней и нижней естественными границами процесса)
reference ~ интервал эталонных значений
sampling ~ период отбора выборки
statistical coverage ~ статистический накрывающий интервал (интервал, для которого можно утверждать с данным уровнем доверия, что он содержит, по крайней мере, заданную долю генеральной совокупности)
tolerance ~ допуск; поле допуска, область допуска; толерантный интервал
two-sided confidence ~ двусторонний доверительный интервал
calibration ~ интервал калибровки; интервал поверки
class ~ интервал класса (напр., гистограммы)
natural process ~ интервал процесса, естественный интервал процесса (разность между верхней и нижней естественными границами процесса)
one-sided confidence ~ односторонний доверительный интервал
planned ~s запланированные интервалы
process ~ интервал процесса, естественный интервал процесса (разность между верхней и нижней естественными границами процесса)
reference ~ интервал эталонных значений
sampling ~ период отбора выборки
statistical coverage ~ статистический накрывающий интервал (интервал, для которого можно утверждать с данным уровнем доверия, что он содержит, по крайней мере, заданную долю генеральной совокупности)
tolerance ~ допуск; поле допуска, область допуска; толерантный интервал
two-sided confidence ~ двусторонний доверительный интервал
interview
интервью, опрос, собеседование || проводить интервью
~ with employee опрос сотрудника face-to-face ~ собеседование с глазу на глаз
group ~ опрос группы
individual ~ опрос индивидуума
on-site ~ опрос на месте (при проверке системы менеджмента качества)
telephone ~ собеседование по телефону
~ with employee опрос сотрудника face-to-face ~ собеседование с глазу на глаз
group ~ опрос группы
individual ~ опрос индивидуума
on-site ~ опрос на месте (при проверке системы менеджмента качества)
telephone ~ собеседование по телефону
interviewee
интервьюируемый, даю щий интервью, отвечающий при опросе
interviewer
интервьюер, берущий интервью, проводящий опрос
intranet
интранет, внутренняя сеть (компьютерная)
introduction
введение
intuition
интуиция ◊ based on ~ основанный на интуиции
invalid
недействительный, необоснованный, утративший силу; просроченный
invalidate
сводить на нет, делать недействительным
inventory
запасы; управление запасами; опись; перечисление
~ of processes опись процессов
~ of responsibilities перечисление ответственностей
life cycle ~ управление запасами жизненного цикла
zero ~ ноль запасов
~ of processes опись процессов
~ of responsibilities перечисление ответственностей
life cycle ~ управление запасами жизненного цикла
zero ~ ноль запасов
investigation
изучение, исследование
complaint ~ изучение рекламации
corrective action ~ изучение корректирующего воздействия
environmental ~ экологическое исследование
failure ~ исследование отказа
proactive ~ of problem активное исследование проблемы
problem ~ исследование проблемы
complaint ~ изучение рекламации
corrective action ~ изучение корректирующего воздействия
environmental ~ экологическое исследование
failure ~ исследование отказа
proactive ~ of problem активное исследование проблемы
problem ~ исследование проблемы
investor
инвестор, компания-инвестор; вкладчик
~s in people компании, вкладывающие средства в обучение и подготовку людей
~s in people компании, вкладывающие средства в обучение и подготовку людей
invoice
счёт-фактура || выписать счётфактуру
involvement
вовлечение (персонала); участие
~ of people вовлечение сотрудников (один из восьми принципов менеджмента качества, на которых основаны стандарты ИСО 9000:2000)
early manufacturing ~ раннее вовлечение представителей производства в процесс проектирования (концепция, внедрённая впервые на фирме IBMпри разработке новой продукции)
employee ~ вовлечение персонала
interested party ~ вовлечение заинтересованной стороны
third-party ~ вовлечение третьей стороны
top management ~ участие высшего руководства
total ~ полное вовлечение (при всеобщем менеджменте на основании качества, когда вовлекаются все сотрудники для достижения целей компании)
~ of people вовлечение сотрудников (один из восьми принципов менеджмента качества, на которых основаны стандарты ИСО 9000:2000)
early manufacturing ~ раннее вовлечение представителей производства в процесс проектирования (концепция, внедрённая впервые на фирме IBMпри разработке новой продукции)
employee ~ вовлечение персонала
interested party ~ вовлечение заинтересованной стороны
third-party ~ вовлечение третьей стороны
top management ~ участие высшего руководства
total ~ полное вовлечение (при всеобщем менеджменте на основании качества, когда вовлекаются все сотрудники для достижения целей компании)
irreplaceable
незаменимый; невозместимый
irregularity
неправильность, ошибка (напр., в текстовом сообщении)
irretraceability
отсутствие прослеживаемости
irretraceabe
не прослеживаемый
irreversible
необратимый
isolation
изоляция (напр., несоответствующей продукции)
issuance:
~ of certificate выдача сертификата
issue
выпуск; вопрос; осуществление; ◊ prior to ~ до выпуска (о документе)
~ of certification осуществление сертификации
~ of document выпуск документа (для использования)
~s to be considered вопросы, которые должны быть рассмотрены
alignment ~ вопрос согласования
communication ~ вопрос обмена информацией
contentious ~ спорный вопрос
core ~s главные вопросы
critical-to-quality ~ критический для качества вопрос
customer specified ~ вопрос, установленный потребителем
customer dissatisfaction ~ вопрос неудовлетворённости потребителя
customer satisfaction ~ вопрос удовлетворённости потребителя
delivery ~ вопрос поставки
document ~ выпуск документа
economic ~ экономический вопрос
environmental ~s вопросы окружающей среды, экологические вопросы
management ~ вопрос менеджмента
operative ~ оперативный вопрос
organization ~ организационный вопрос
outstanding ~ нерешённый вопрос
product ~ выпуск продукции; вопрос по продукции
product-related ~ вопрос, связанный с продукцией
production ~ результат производства
quality ~ вопрос качества
quality-related вопрос, связанный с качеством
resolved ~s разрешённые вопросы
social ~ социальный вопрос
strategic ~ стратегический вопрос
topical ~ актуальный вопрос
tricky ~ сложный вопрос
unresolved ~s неразрешённые вопросы
value-added ~ вопрос добавочной ценности
~ of certification осуществление сертификации
~ of document выпуск документа (для использования)
~s to be considered вопросы, которые должны быть рассмотрены
alignment ~ вопрос согласования
communication ~ вопрос обмена информацией
contentious ~ спорный вопрос
core ~s главные вопросы
critical-to-quality ~ критический для качества вопрос
customer specified ~ вопрос, установленный потребителем
customer dissatisfaction ~ вопрос неудовлетворённости потребителя
customer satisfaction ~ вопрос удовлетворённости потребителя
delivery ~ вопрос поставки
document ~ выпуск документа
economic ~ экономический вопрос
environmental ~s вопросы окружающей среды, экологические вопросы
management ~ вопрос менеджмента
operative ~ оперативный вопрос
organization ~ организационный вопрос
outstanding ~ нерешённый вопрос
product ~ выпуск продукции; вопрос по продукции
product-related ~ вопрос, связанный с продукцией
production ~ результат производства
quality ~ вопрос качества
quality-related вопрос, связанный с качеством
resolved ~s разрешённые вопросы
social ~ социальный вопрос
strategic ~ стратегический вопрос
topical ~ актуальный вопрос
tricky ~ сложный вопрос
unresolved ~s неразрешённые вопросы
value-added ~ вопрос добавочной ценности
Istituto italiano del marchio di qualit
à ит. Итальянский институт знака качества
item
объект, вопрос, тема; единица (напр., оборудования или продукции); изделие, единица продукции; каждый отдельный предмет (напр., в списке); изделие; пункт, параграф; статья (расхода); вопрос (повестки дня)
~ of equipment единица оборудования
~ to be calibrated изделие, подлежащее калибровке; изделие, подлежащее поверке
~ to be tested изделие, подлежащее испытанию
action ~ объект действия
approved work ~ утверждённая рабочая тема (ИСО)
benchmarking ~ объект бенчмаркинга
configuration ~ объект конфигурации (совокупность оборудования, программного обеспечения, используемых материалов, услуг или любых их отдельных частей, предназначенная для управления конфигурацией и рассматриваемая как единое целое в процессе менеджмента конфигурации)
conforming ~ соответствующее изделие
controllable ~ вопрос, который можно контролировать
controlled ~ вопрос, который проконтролирован
defective ~ дефектная единица продукции
deliverable ~ изделие, предназначенное для поставки
dissatisfaction ~ вопрос неудовлетворения
examination ~ проверяемый вопрос
nonconforming ~ несоответствующее изделие, несоответствующая единица продукции
non-deliverable ~ изделие, не предназначенное для поставки
satisfaction ~ вопрос удовлетворения
work ~ рабочая тема
~ of equipment единица оборудования
~ to be calibrated изделие, подлежащее калибровке; изделие, подлежащее поверке
~ to be tested изделие, подлежащее испытанию
action ~ объект действия
approved work ~ утверждённая рабочая тема (ИСО)
benchmarking ~ объект бенчмаркинга
configuration ~ объект конфигурации (совокупность оборудования, программного обеспечения, используемых материалов, услуг или любых их отдельных частей, предназначенная для управления конфигурацией и рассматриваемая как единое целое в процессе менеджмента конфигурации)
conforming ~ соответствующее изделие
controllable ~ вопрос, который можно контролировать
controlled ~ вопрос, который проконтролирован
defective ~ дефектная единица продукции
deliverable ~ изделие, предназначенное для поставки
dissatisfaction ~ вопрос неудовлетворения
examination ~ проверяемый вопрос
nonconforming ~ несоответствующее изделие, несоответствующая единица продукции
non-deliverable ~ изделие, не предназначенное для поставки
satisfaction ~ вопрос удовлетворения
work ~ рабочая тема
itemization
распределение по статьям
- KlubOK.net
- АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
- Предисловие
- О пользовании словарём
- Используемые пометы и сокращения
- Сокращения
- Сведения об авторах и редакторе