KlubOK :: специализированный ресурс по управлению качеством

Re: Принципы системы ХАССП

Уважаемая Яна!
Я вижу, что Вы не желате понять, что я Вам хочу сказать.
У термина нет сущности. Термин - это краткое выражение логического научного понятия, которое описывается определением. Понятия, которые выражают ККТ и КТК, одинаковые. То есть нет предмета для спора.
Есть разное понимание способов терминобразования. В стандартизованной терминологии эти способы подчиняются четким регламентированнным правилам (как пример посмотритете стандарты ИСО на эту тему).
И во всех видах номативных документов, относящихся к определенной предметной области, должны использоваться стандартизованные термины. Для научной, учебно-методической, публицистической литературы эти термины рекомендованные.
Поэтому Вы, как преподаватель курса НАССР, вправе использовать свою терминологию.
Но разрабатывают же нормативные документы по НАССР, которые обязательные для применения (НАССР касается безопасности людей). А в них необходимо применять стандартизованную терминологию. В стандартизованной терминологии точка, предазначенная для контролирования каких-либо свойств или параметров объекта называется "контрольной точкой" (сравните: прибор для измерения - измерительный прибор, а не прибор измерения.).
Поэтому, проводя курс обучения слушателей, лучше сразу говорить с ними на стандартизованной терминологии.
Незнание основ терминологии (и низкое качество научно-технической эксперизы) и приводит к таким результатам как в ДСТУ 4161, который я привел как пример.
На этом считаю нашу дискуссию законченной и полезной.
С уваженим, Валерий.

вернуться к тексту статьи