| Автор |
Сообщение |
|
|
Тема сообщения: ISO + (термины|глоссарий|словарь)
 Отправлено: 09 Ноя, 2007 г. - 07:30
|
|
доцент
Зарегистрирован: Авг 01, 2006
Сообщений: 173
Откуда : Самара
|
Предложение такое - кто добавляет в словарь термины и определения, давайте ссылаться на источник информации. Я (первоначально имею ввиду - термины по качеству).
В этом случае, можно будет отследить происхождение и актуальность термина. (Например, термины ИСО9000- 94 и 2000 года отличаются), а интересны могут быть оба варианта. Да и вообще, надо же добиваться - прослеживаемости!
Андрей, может это можно в "обязательном порядке" сделать, хотя бы для последующих терминов.
И еще, Можно вносить термин на англ. и соотвтствующий на русском языке, особенно специфические, может так и переводчики к нам потянутся!
Спасибо за внимание | | | | |
|
|
|
 |
|
|
|
Тема сообщения: Про "словарь"
Отправлено: 09 Ноя, 2007 г. - 09:26
|
|
консультант [интернет]
![консультант [интернет]](./modules/PNphpBB2/templates/PNTheme/ranks/lang_english/rank6.gif "консультант [интернет]")
Зарегистрирован: Ноя 18, 2003
Сообщений: 286
Откуда : Киев
|
|
|
|
|
|
|
|
Тема сообщения: Про "словарь"
Отправлено: 09 Ноя, 2007 г. - 09:29
|
|
доцент
Зарегистрирован: Авг 01, 2006
Сообщений: 173
Откуда : Самара
|
| про словарь я знаю, я предлагаю улучшения. Конкретно - ссылку на НД из которого берется термин. | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
Тема сообщения: Про "словарь"
Отправлено: 09 Ноя, 2007 г. - 11:18
|
|
консультант [качество]
Зарегистрирован: Авг 02, 2006
Сообщений: 258
Откуда : г.Новосибирск
|
Здесь http://www.traectoria.ru/glossary/char.%C0/
тоже есть словарь терминов СМК | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
Тема сообщения:
Отправлено: 09 Ноя, 2007 г. - 16:32
|
|
консультант [интернет]
Зарегистрирован: Ноя 18, 2003
Сообщений: 286
Откуда : Киев
|
| Al-cash писал(а): | Если вдруг кого-то заинтересует, могу поделиться электронным словарем на основе узбекского стандарта O`z DSt ISO 9000. Все термины ИСО 9000 на русском, узбекском, английском, указатель тематический и алфавитный.
Очень удобен в использовании.
Один недостаток - 100 % соответствие ГОСТ Р ИСО 9000 не гарантировано, УзСтандарт переводил сам. |
Спасибо Al-cash
скачать: электронный словарь терминов ИСО 9000. | | | | |
|
|
|
|
|
|
