ISO, менеджмент, консалтинг, маркетинг. - материалы об управлении и маркетинге
домой - первая страницаконтактная информацияпользователи сайтаподписка на новости и статьи в RSSсловарь терминовПРАКТИКАФОРУМЫскачать ISO, ГОСТссылкидобавить 
Логин : Пароль:  
       [регистрация] [напомнить пароль]

ФОРУМ
• оформление рецепту... (4)
 19. Ноя 12:32 от SmolkinAY
• Должностные инстру... (150)
 18. Ноя 18:43 от KhodnevichEA
• Вышел ли новый ИСО... (39)
 17. Ноя 15:59 от Alex9994
• Спорные вопросы по... (34)
 31. Окт 14:56 от Alex9994
• Re: Перечень проду... (1)
 30. Окт 12:31 от garin



место для друзей проекта
 
Войти и проверить личные сообщения 

Качество перевода ISO 10006:2003?

Предыдущая темаВерсия для печатиВойти и проверить личные сообщенияСледующая тема
Автор Сообщение
AlCash
5 Тема сообщения: Качество перевода ISO 10006:2003?  СообщениеОтправлено: 30 Окт, 2007 г. - 12:25
консультант [качество]
консультант [качество]

Зарегистрирован: Мар 29, 2007
Сообщений: 104
Откуда : Tashkent
Добрый день! Извините, что предлагаю открыть новую тему, близкой тематики не нашел.
Интернет забит древними публикациями - примерами ошибок при переводе с английского в ГОСТ Р ИСО 9001:2001.
А может ли кто-нибудь высказаться по качеству перевода в ГОСТ Р ИСО 10006-2005 (ISO 10006:2003) - http://www.klubok.net/pageid358.html ?
Меня смущает уже само название стандарта - "Руководство по менеджменту качества при проектировании".
Сомневаюсь, что это является точным эквивалентом "Guidelines for quality management in projects".
Rolling Eyes А что же тогда дальше по тексту? Кто-нибудь сопоставлял?
 
Ответить с цитатой Наверх
Показать:     
Перейти к:  
Время в формате GMT + 3
Предыдущая темаВерсия для печатиВойти и проверить личные сообщенияСледующая тема
PNphpBB2 © 2003-2008 



[о проекте] [авторы публикаций] [список пользователей] [РАССЫЛКИ] [реклама на сайте] [создание сайта] [контакты]

Рейтинг@Mail.ruRambler's Top100
Мы разрешаем использовать, цитировать, копировать, транслировать и переводить любые наши материалы в сети Интернет
при условии установки прямой ссылки на этот конкретный материал на сайте KlubOK.net

Для того чтобы опубликовать свой материал (статью, книгу и т.д.),
вам достаточно направить его по адресу fromgarin@yandex.ru
в любом удобном вам формате.
Copyright © 2003-2008 KlubOK.net, Andrey Garin
телефон: +38 067 357 59 59, ICQ и Miranda: 75928817