16+ /

Акции IT-компаний

Apple - $203.86

Google - $1236.37

Facebook - $178.28

Amazon - $1861.69

Microsoft - $123.37

Yandex - $37.34

Netflix - $360.35

Апостиль на доверенность. Где можно использовать

27.01.2020 17:45

Апостиль на доверенность. Где можно использовать

Доверенность, заверенную апостилем, можно использовать в странах-участницах Гаагской конвенции 1961 года (все страны Западной Европы, США и многие другие). Любая доверенность должна быть легализована, потому что речь идет о передаче прав на совершение каких-либо действий. При этом неважно, оформлена ли доверенность от физического или юридического лица, процедура одинакова. Например, даже на доверенность на управление транспортным средством нужно ставить апостиль.

Естественно, доверенность с апостилем на русском языке никому не нужна - ее нужно переводить на язык той страны, где она будет предъявляться. Обычно все сразу делают в бюро переводов. Это очень удобно, потому что:

  • во-первых, в переводческом агентстве хорошо знают все требования к оформлению документов, от вас понадобится только передать им доверенность и сказать, для какой страны ее нужно легализовать;

  • во-вторых, в бюро и переведут документ, и сами сделают апостилирование, а стоить это будет дешевле, чем заказывать услуги по отдельности.

Использовать апостилированную доверенность можно практически где угодно - просто запомните, что любая доверенность приобретает законную силу на территории другого государства только после перевода и легализации.

Как сделать апостилирование доверенности

Есть два варианта оформления документов, какой именно нужен, зависит от страны, для которой они делаются, а также целей (для ВУЗа, трудоустройства, заключения брака и т.п.).

1. Сначала ставится апостиль на доверенность, потом делается ее перевод, который подшивается к апостилированному оригиналу.

2. К доверенности подшивается нотариальный перевод, а апостиль идет последним листом.

Опять же, если заказать перевод в переводческом агентстве, думать об этом не придется - там все это прекрасно знают.

Стоимость услуги проставления апостиля на доверенность в Москве - от 3 500 рублей. Цена уже включает госпошлину, которая взимается в Министерстве юстиции.. Если вам обещают сделать намного дешевле, скорее всего, услуга будет оказана некачественно или дольше установленного срока - 4 рабочих дня.

В бюро переводов можно также недорого заказать доставку документов или вообще получить ее бесплатно при заказе от определенной суммы. Таким образом, вы сэкономите огромное количество времени - не придется ездить по государственным органам, самому идти к нотариусу, ехать в офис за доверенностью.

https://www.perevodmoskva.ru/

Космические новости

Транспорт и концепты

Роботы и нейросети

Наука и мир ученых

Программное обеспечение

Железо и комплектующие

Смартфоны и гаджеты

Игровая индустрия и спорт

Интернет и новости